Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Въжета, Връв, Връв (за балиране), Скрепителни средства от метал за селскостопански цели
Czech[cs]
Lana, Provazy, Motouz (provázek) na balení, Vázací pásky pro zemědělské účely
Danish[da]
Reb, Sejlgarn, Bindegarn til halmballer, Bindegarn til anvendelse i landbrugsøjemed
German[de]
Taue, Bindfäden [Schnüre], Verpackungsbindegarne, Bindegarne für landwirtschaftliche Zwecke
Greek[el]
Σχοινιά, Σπάγκοι, Σπάγκος δεματοποίησης, Νήματα πρόσδεσης για γεωργική χρήση
English[en]
Rope, string, baling twine, binding thread for agricultural purposes
Spanish[es]
Cuerda, Cordeles, Bramante de embalar, Hilo de atar para uso agrícola
Estonian[et]
Köied, Nöörid, paelad, Heinapallinöör, Sidumisnöör (põllumajandusmaterjal)
Finnish[fi]
Nuorat, Nuorat, Paalausnaru, Sidelangat maataloustarkoituksiin
French[fr]
Corde, Ficelles, Ficelle agricole, Ficelles pour l'agriculture
Croatian[hr]
Konopci [užad], Uzice, Konop za baliranje, Vezice za poljoprivredne potrebe
Hungarian[hu]
Kötelek, Zsinegek, spárgák, Bálazsineg, bálakötöző zsineg, Kötőfonalak mezőgazdasági használatra
Italian[it]
Funi, Spaghi, Spago da imballaggio, Legacci per uso agricolo
Lithuanian[lt]
Virvės, Virvės, Pakavimo virvės, Rišimo siūlai, skirti žemės ūkio reikmėms
Latvian[lv]
Virves, Auklas, Auklas ķīpu sasiešanai, Siešanas auklas lauksaimniecībai
Maltese[mt]
Ħbula, Spag, Spag użat biex torbot it-tiben [baling twine], Ħajt għall-irbit għal skopijiet agrikoli
Dutch[nl]
Touw, Bindtouw, Pakkendraad, Pakgaren voor landbouwkundige doeleinden
Polish[pl]
Linki, Sznurki, Sznurek do belowania, Wiązadła metalowe do celów rolniczych
Portuguese[pt]
Cordas, Cordéis, Cordel para fardo, Fios de atar destinados à agricultura
Romanian[ro]
Frânghii/funii, Şnururi, Sfori pentru baloţi, Fir de legat pentru uz agricol
Slovak[sk]
Povrazy, Motúzy, Motúzy na balenie balíkov, Viazacie pásky na poľnohospodárske účely
Slovenian[sl]
Vrvi, Vrvice, Vrv za baliranje, Vezivna nit za poljedelske namene
Swedish[sv]
Rep, Snören, Bindgarn för balar, Bindgarn för jordbruksändamål