Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като обаче периодите на потребление може да варират, предполагаемият брой едновременно работещи потребители (с входяща и изходяща информация) ще бъде средно около 70 и максимум 100.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že délka a čas užívání se mohou měnit, odhaduje se předpokládaný počet simultánních uživatelů (vstup a výstup) v průměru přibližně na 70, nejvýše na 100.
Danish[da]
Da der dog kan være forskellige benyttelsesperioder, anslås det samtidige brugertal (uddata og inddata) at blive i gennemsnitlig ca. 70 og højst 100.
German[de]
Schätzungsweise werden im Durchschnitt 70, höchstens aber 100 Benutzer das System gleichzeitig (Senden und Empfangen) nutzen.
Greek[el]
Πάντως, επειδή μπορεί να διαφέρουν οι περίοδοι χρησιμοποίησης, ο εκτιμώμενος αριθμός χρηστών σε ταυτόχρονη σύνδεση (αποστολή και λήψη) θα ανέρχεται κατά μέσο όρο σε περίπου 70 και κατ' ανώτατο όρια σε 100.
English[en]
However, since periods of use may vary, the estimated number of simultaneous users (input and output) will be an average of about 70 and a maximum of 100.
Spanish[es]
Sin embargo, habida cuenta de que los períodos de utilización pueden variar, el número estimado de usuarios simultáneos (envío y recepción) será de unos 70 por término medio y de 100 como máximo.
Estonian[et]
Kuna kasutusperioodid võivad erineda, on samaaegsete kasutajate hinnanguline arv (sisend ja väljund) keskmiselt 70 ja maksimaalselt 100.
Finnish[fi]
Koska käyttöajat ovat erilaiset, samanaikaisten käyttäjien (lähetys ja vastaanotto) määräksi arvioidaan kuitenkin keskimäärin 70 ja enintään 100.
French[fr]
Toutefois, les périodes d'utilisation pouvant être différentes, le nombre estimé d'utilisateurs en simultané (envoi et réception) serait en moyenne d'environ 70 et au maximum de 100.
Croatian[hr]
No, s obzirom da se razdoblja korištenja mogu razlikovati, procijenjeni broj istovremenih korisnika (input i output) iznosit će prosječno 70 i najviše 100.
Hungarian[hu]
Azonban mivel a hozzáférési időtartamok változóak lehetnek, a rendszert egy időben igénybe vevő felhasználók (küldés és fogadás) becsült száma átlagosan 70, de maximum 100 lesz.
Italian[it]
Tuttavia, poiché i periodi di utilizzazione possono variare considerevolmente, il numero stimato di utenti collegati simultaneamente (per invio o ricezione) sarebbe mediamente di circa 70, e al massimo di 100.
Lithuanian[lt]
Tačiau kadangi naudojimosi ja laikotarpiai gali būti nevienodi, vidutinis apskaičiuotas vienu metu sistema besinaudojančių vartotojų skaičius (įvesties ir išvesties) bus 70, o didžiausias – 100.
Latvian[lv]
Tomēr tā kā lietošanas laiki var būt dažādi, prognozētais vienlaicīgo lietotāju skaits (ievade un izvade) vidēji būs apmēram 70 un maksimālais skaits 100.
Maltese[mt]
Iżda, minħabba li l-perjodi ta’ użu jistgħu jvarjaw, in-numru stmat ta’ utenti simultanji (input u output) għandu jkun medja ta’ xi 70 u mhux aktar minn 100.
Dutch[nl]
Daar de gebruiksperioden evenwel kunnen verschillen, wordt het aantal gebruikers dat gelijktijdig (verzending en ontvangst) van het systeem gebruikmaakt, gemiddeld op ongeveer 70 geraamd, met een maximum van 100.
Polish[pl]
Jednakże ponieważ czas użytkowania może być różny, szacowana liczba równoczesnych użytkowników (wejścia i wyjścia) wynosić będzie średnio około 70, a maksymalnie 100.
Portuguese[pt]
No entanto, os períodos de utilização podem ser diferentes, calculando-se que o número de utilizadores simultâneos (envio e recepção) seja em média de cerca de 70 e possa ser no máximo de 100.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, deoarece perioadele de folosire pot varia, numărul estimat de utilizatori simultani (trimitere și recepție) va fi în medie de aproximativ 70 și de maximum 100.
Slovak[sk]
Nakoľko však doba používania sa môže meniť, odhadovaný počet simultánnych užívateľov (vstup a na výstup) bude priemerne 70 a maximálne 100).
Slovenian[sl]
Vendar bo število istočasnih uporabnikov (pošiljanje in sprejem) glede na to, da lahko obdobja uporabe nihajo, v povprečju okrog 70 in največ 100.
Swedish[sv]
Eftersom dessa användare kommer att använda systemet vid olika tillfällen, uppskattas dock antalet användare som skickar och mottar meddelanden att uppgå till i medeltal cirka 70 och högst 100 stycken.