Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
д) Навлажнява се отново с капка вода и се покрива с покривно стъкло.
Czech[cs]
e) Znovu navlhčete kapkou vody a přiložte krycí sklíčko.
Danish[da]
e) Prøven genfugtes med en dråbe vand, og der sættes dækglas på.
German[de]
e) Mit einem Tropfen Wasser wieder befeuchten und Deckglas auflegen.
Greek[el]
ε) Ξαναρίχνουμε μία σταγόνα νερό και τοποθετούμε μία καλυπτρίδα.
English[en]
(e) Re-moisten with a drop of water and apply a coverslip.
Spanish[es]
e) Rehumedecer con una gota de agua y tapar con un cubreobjetos.
Estonian[et]
e) Niisutatakse uuesti veetilgaga ja asetatakse peale katteklaas.
Finnish[fi]
e) Kostutetaan uudelleen pisaralla vettä. Asetetaan peitelasi.
French[fr]
e) Réhumecter en déposant une goutte d’eau et recouvrir d’une lamelle.
Croatian[hr]
(e) Ponovo navlažite kapljicom vode i pokrijte pokrovnim stakalcem.
Hungarian[hu]
e) Nedvesítsük meg újra egy csepp vízzel, és tegyünk rá fedőlemezt.
Italian[it]
e) Riumidificare con una goccia d’acqua e applicare un vetrino coprioggetti.
Lithuanian[lt]
e) Pakartotinai sudrėkinti lašu vandens ir uždengti dengiamuoju stikleliu.
Latvian[lv]
e) Atkārtoti samitrināt ar ūdens pilienu un uzlikt segstikliņu.
Maltese[mt]
(e) Erġa xarrab ftit b’qatra ilma u għatti bi pjastra zgħira rqieqa.
Dutch[nl]
e) Herbevochtig met een druppel water en breng een dekglaasje aan.
Polish[pl]
e) Ponownie zwilżyć rozmaz kroplą wody i nałożyć szkiełko przykrywkowe.
Portuguese[pt]
e) Voltar a humedecer com uma gota de água e cobrir com uma lamela.
Romanian[ro]
(e) Se umezește cu o picătură de apă și se aplică o lamelă de acoperire.
Slovak[sk]
e) Opätovne zvlhčite kvapkou vody a zakryte krycím sklíčkom.
Slovenian[sl]
(e) Ponovno navlažimo s kapljo vode. Pokrijemo s krovnim stekelcem.
Swedish[sv]
e) Återfukta med en droppe vatten och lägg på ett täckglas.