Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само глътка, за да отпусна напрежението.
Czech[cs]
'Jen trochu, abych překonala ten stres.'
German[de]
Ich brauche das zur Beruhigung. Nur ein kleines Schlückchen.
Greek[el]
Είναι απλά μια μπουκιά να λάβει την άκρη μακριά, έτσι δεν είναι;
English[en]
It's just a mouthful to take the edge off, right?
Spanish[es]
Es solo un trago para tranquilizarme.
Finnish[fi]
Suullinen vain, rauhoittamaan.
French[fr]
C'est juste une gorgée pour faire tomber la pression, d'accord?
Croatian[hr]
To je mala količina, samo do ruba.
Hungarian[hu]
Csak egy korty, lazításként, érted?
Italian[it]
Solo un sorso, per alleggerire la tensione.
Norwegian[nb]
Bare en slurk mot stresset.
Polish[pl]
To tylko łyk, by się zrelaksować.
Portuguese[pt]
É só um gole para aliviar a pressão.
Romanian[ro]
Doar o înghiţitură pentru uşurare, da?
Swedish[sv]
Bara en munfull mot stressen.
Turkish[tr]
Kendime geleyim diye bir yudum içeceğim.