Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ستعود بعدها للمنزل ؟
Bulgarian[bg]
Щеше да се прибереш по-късно
Catalan[ca]
Hauries tornat a casa més tard.
Czech[cs]
Ale později bys přišel.
Greek[el]
Θα επέστρεφες σπίτι μετά.
English[en]
But you'd be home after.
Spanish[es]
Pero volverías a casa después.
Finnish[fi]
Sen jälkeen olisit tullut kotiin.
French[fr]
Tu serais rentré par la suite.
Hebrew[he]
היית חוזר הביתה אחרי זה.
Croatian[hr]
Svakako bi se vratio.
Hungarian[hu]
De később haza jöttél volna.
Italian[it]
Dopo saresti venuto a casa.
Norwegian[nb]
Da hadde du kommet hjem etterpå.
Dutch[nl]
Je zou later thuis zijn gekomen.
Polish[pl]
Ale wróciłbyś na noc.
Portuguese[pt]
E voltaria mais tarde?
Romanian[ro]
După care ai fi venit acasă.
Russian[ru]
Но потом ты бы всё равно пришел домой.
Slovak[sk]
Prišla by si domov neskôr.
Serbian[sr]
Svakako bi se vratio.
Turkish[tr]
Daha sonra eve geleceksin ama.