Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جئت إلى هنا لأن الاسطورة أنك الأفضل في جراحة التجميل
Bulgarian[bg]
Дойдох при теб, защото легендата е, че си най-добър.
Bosnian[bs]
Dosla sam k vama jer kazu da ste najbolji u plastici.
Danish[da]
Jeg kom til dig. Det siges, du er den bedste plastikkirurg.
German[de]
Ich kam zu dir weil die Legend umgeht, das sie der beste plastische Chirurg sind.
Greek[el]
Ήρθα σε'σένα γιατί λένε, ότι είσαι ένας από τους καλύτερους πλαστικούς.
English[en]
I came to you because legend has it that you're the best in plastics.
Spanish[es]
Te busqué porque hay una leyenda que dice que eres el mejor cirujano plástico.
Finnish[fi]
Pyysin apua, koska olet paras plastiikkakirurgi.
French[fr]
Je viens vous voir car il paraît que vous êtes le meilleur plasticien.
Hebrew[he]
פניתי אליך כי לפי האגדה, אתה הכי טוב בפלסטיקה.
Croatian[hr]
Došla sam k vama jer kažu da ste najbolji u plastici.
Italian[it]
Sono venuta da lei perche'dicono che sia il miglior chirurgo plastico.
Korean[ko]
당신이 성형에 가장 뛰어 나다는 이야기가 있어서 당신을 보러 왔어요
Dutch[nl]
U hebt de beste naam op dit gebied.
Polish[pl]
Przyszłam do pana, bo fama głosi, że jest pan podobno najlepszym chirurgiem plastycznym.
Portuguese[pt]
Vim a você, pois diz a lenda que é o melhor na cirurgia plástica.
Romanian[ro]
Am venit la tine pentru că umblă vorba că eşti cel mai bun la chirurgie plastică.
Russian[ru]
я пришла к тебе, потому что по чьей-то легенде, ты лучший в пластике.
Serbian[sr]
Došla sam k vama jer kažu da ste najbolji u plastici.
Turkish[tr]
Size geldim çünkü efsanelere göre estetikte en iyisisi sizsiniz.