Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това се смята, че операторите от ЕС заемат съществен дял от операторите, които регистрират риболовните си кораби в държави, известни със своите „флагове на неспазване“.
Czech[cs]
Předpokládá se, že mezi provozovateli registrujícími svoje rybářská plavidla v hostitelských státech pod cizí vlajkou je značné množství provozovatelů z EU.
Danish[da]
Det menes også, at EU-aktører udgør en stor del af dem, der registrerer deres fiskerfartøjer i stater med ikkeoverholdelsesflag.
German[de]
Außerdem wird davon ausgegangen, dass es sich bei den Akteuren, die ihre Fischereifahrzeuge in Staaten registrieren lassen, die Nicht-Konformitätsflaggen vergeben, zu einem guten Teil um Marktbeteiligte aus der EU handelt.
Greek[el]
Οι επιχειρήσεις της ΕΕ πιστεύεται επίσης ότι αποτελούν σημαντικό ποσοστό εκείνων που νηολογούν τα αλιευτικά τους σκάφη σε κράτη με σημαίες μη συμμόρφωσης.
English[en]
EU operators are also believed to form a significant proportion of those registering their fishing vessels in states hosting flags of non compliance.
Spanish[es]
Asimismo, se estima que los agentes económicos de la UE representan un porcentaje importante de quienes matriculan buques pesqueros en Estados que expiden «pabellones de incumplimiento».
Estonian[et]
Usutavasti on ELi ettevõtjate hulgas märkimisväärne osa neid, kes registreerivad oma kalalaeva mugavuslipuriikides.
Finnish[fi]
Merkittävän osuuden aluksensa sääntöjä noudattamattomiin lippuvaltioihin rekisteröivistä uskotaan myös olevan EU:n toimijoita.
Hungarian[hu]
Feltételezések szerint az EU piaci szereplői jelentős arányt képviselnek azok között, akik „jogsértő lobogót” rendelkezésre bocsátó államokban lajstromoztatják halászhajóikat.
Italian[it]
Si ritiene inoltre che gli operatori UE costituiscano una percentuale significativa degli operatori che immatricolano i loro pescherecci negli Stati che rilasciano bandiere d'inadempimento.
Lithuanian[lt]
Taip pat manoma, kad ES subjektai sudaro nemažą subjektų, savo žvejybos laivus registruojančių reikalavimų netaikančiose valstybėse, dalį.
Latvian[lv]
Turklāt tiek uzskatīts, ka ievērojama daļa tirgus dalībnieku, kuri reģistrē savus zvejas kuģus valstīs, kas neievēro noteikumus, ir ES uzņēmumi.
Maltese[mt]
Hu maħsub li l-operaturi ta’ l-UE jikkostitwixxu proporzjon sinifikanti ta’ dawk li jirreġistraw il-bastimenti tas-sajd tagħhom fi Stati li jospitaw bnadar tan-non-konformità.
Dutch[nl]
Aangenomen wordt ook dat EU-vissers een belangrijk deel uitmaken van diegenen die hun vissersvaartuig laten registreren in een staat die zijn vlag laat gebruiken zonder de bijbehorende verplichtingen na te komen.
Polish[pl]
Uważa się również, że podmioty unijne stanowią znaczną część podmiotów rejestrujących swoje statki rybackie w państwach oferujących tanie bandery.
Portuguese[pt]
Por outro lado, estima-se que os operadores da União Europeia constituem uma parte significativa daqueles que registam os seus navios de pesca em Estados que concedem pavilhões "de incumprimento".
Romanian[ro]
De asemenea, se consideră că operatorii din UE reprezintă un procent semnificativ al operatorilor care îşi înregistrează navele de pescuit în state care oferă pavilioane de neconformitate.
Slovak[sk]
Predpokladá sa, že prevádzkovatelia z EÚ predstavujú značný podiel na tých prevádzkovateľoch, ktorí registrujú svoje rybárske plavidlá v hostiteľských štátoch vlajok nesúladu.
Slovenian[sl]
Domnevno tudi izvajalci dejavnosti iz EU tvorijo pomemben delež tistih, ki registrirajo svoja ribiška plovila v državah, ki ne upoštevajo zahtev.
Swedish[sv]
Mycket tyder på att en betydande andel av de aktörer som registrerar sina fiskefartyg i stater som erbjuder bekvämlighetsflagg faktiskt är EU-aktörer.