Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا سأرفض ، هون الأمر.
Czech[cs]
Já se toho vzdávám, zjemněte to.
Greek[el]
Θα το ελαφρύνω.
English[en]
I'll take a pass, soften it.
Spanish[es]
Veré cómo suavizarlo.
French[fr]
Je vais prendre une joker, adoucissez-le.
Hebrew[he]
אני אעבור על זה, ארכך את זה.
Croatian[hr]
Načinit ću blaže, uvit ću malo.
Dutch[nl]
Daar pas ik voor, maak het zachter.
Portuguese[pt]
Eu releio-o e suavizo o texto.
Romanian[ro]
O voi retuşa.
Slovak[sk]
Ja sa toho vzdávam, zjemnite to.
Slovenian[sl]
– Malce bom ublažila.
Serbian[sr]
Malo ću to ublažiti.
Swedish[sv]
Nej, tack. Gör det mildare.
Turkish[tr]
Ben almayayım, şunu yumuşatın.