Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Engeland se “Teddy Boys” het die wêreld in die vyftigerjare geskok.
Arabic[ar]
صعقت عصابة انكلترا المدعوة «تِدي بويْز» العالم في خمسينات الـ ١٩٠٠.
Bemba[bem]
Mu myaka ya ba 1950 “baTeddy Boys” aba ku England balipapwishe icalo conse.
Cebuano[ceb]
Ang “Teddy Boys” sa Inglaterra nagpakurat sa kalibotan sa katuigang 1950.
Czech[cs]
V padesátých letech šokovali svět Teddy Boys v Anglii.
Danish[da]
I 1950’erne blev verden chokeret over en bande i England der kaldte sig Teddy Boys.
German[de]
Englands „Teddy Boys“ schockierten die Welt in den 50er Jahren.
Ewe[ee]
England tɔ si woyɔna be Teddy Boys ʋuʋu xexeme bliboa le ƒe 1950 ƒeawo me.
Greek[el]
Οι «τεντιμπόιδες» της Αγγλίας συγκλόνισαν τον κόσμο στη δεκαετία του 1950.
English[en]
England’s “Teddy Boys” shocked the world in the 1950’s.
Spanish[es]
Los Teddy Boys, de Inglaterra, horrorizaron al mundo en los años cincuenta.
Estonian[et]
Inglismaal tegutsenud jõuk nimega ”Teddy Boys” šokeeris maailma 1950-ndatel aastatel.
Finnish[fi]
Englantilaiset ”teddypojat” eli niin sanotut lättähatut järkyttivät maailmaa 1950-luvulla.
French[fr]
Les blousons noirs d’Angleterre scandalisèrent le monde dans les années 50.
Hiligaynon[hil]
Ang “Teddy Boys” sa Inglaterra nagkibot sa kalibutan sang dekada 1950.
Croatian[hr]
Engleski su “Teddy Boysi” 1950-ih šokirali svijet.
Hungarian[hu]
Az 1950-es években a „Teddy Boys” angol banda töltötte el rémülettel a világot.
Indonesian[id]
Sebuah geng Inggris yang dijuluki ”Teddy Boys” menggegerkan dunia pada tahun 1950-an.
Iloko[ilo]
Dagiti “Teddy Boys” iti Inglatera kinigtotda ti lubong idi dekada 1950.
Italian[it]
Negli anni ’50 i “teddy boy” inglesi scandalizzarono il mondo.
Japanese[ja]
英国の“テディボーイ”という非行少年たちが世間を驚かせたのは1950年代のことです。
Georgian[ka]
მე-20 საუკუნის 50-იან წლებში მთელი მსოფლიო შეძრა ინგლისის ბანდამ „ტედი ბოიზმა“.
Korean[ko]
영국의 “테디 보이스”는 1950년대에 전세계를 깜짝 놀라게 하였습니다.
Lithuanian[lt]
Anglijos „Stileivos“ sukrėtė pasaulį šeštajame dešimtmetyje.
Latvian[lv]
Šī gadsimta piecdesmitajos gados pasauli šokēja vēstis par tā sauktajiem Teddy Boys Anglijā.
Malayalam[ml]
ഇംഗ്ലണ്ടിലെ റ്റെഡി ബോയ്സ് 1950-കളിൽ ലോകത്തെ കിടിലംകൊള്ളിച്ചു.
Norwegian[nb]
I England sjokkerte «Teddy Boys» en hel verden på 1950-tallet.
Dutch[nl]
Engelands „Teddy Boys” schokten de wereld in de jaren ’50.
Northern Sotho[nso]
Sehlopha sa Engelane sa “Teddy Boys” se ile sa tšhoša lefase ka bo-1950.
Nyanja[ny]
Mu ma 1950, gulu la “Teddy Boys” la ku England linachititsa anthu mantha.
Polish[pl]
W latach pięćdziesiątych świat zaszokowali „teddy boys” z Wielkiej Brytanii.
Portuguese[pt]
Os Teddy Boys, da Inglaterra, chocaram o mundo na década de 50.
Romanian[ro]
În anii ’50, banda „Teddy Boys“ din Anglia a şocat lumea.
Russian[ru]
Английские «Тедди-бойз» потрясли общественность в 1950-х годах.
Slovak[sk]
V 50. rokoch šokovali svet „Teddy Boys“ v Anglicku.
Slovenian[sl]
V petdesetih letih tega stoletja so svet osupnili angleški »Teddy Boys«.
Shona[sn]
Ma“Teddy Boys” eEngland akavhundutsa nyika muma1950.
Albanian[sq]
Banda Teddy Boys në Angli, tronditi botën në vitet 50.
Serbian[sr]
Engleski „Tedi bojsi“ šokirali su svet 1950-ih.
Southern Sotho[st]
Lilemong tsa bo-1950, kenke ea Engelane ea “ma-Teddy Boy” e ile ea makatsa lefatše.
Swedish[sv]
”Teddy Boys” i England chockade världen på 1950-talet.
Swahili[sw]
Genge la Uingereza “Teddy Boys” lilishtua ulimwengu katika miaka ya 1950.
Tamil[ta]
இங்கிலாந்தின் “டெடி பாய்ஸ்” 1950-களில் உலகை அதிர்ச்சியடைய வைத்தனர்.
Tagalog[tl]
Ang “Teddy Boys” sa Inglatera ay gumimbal sa daigdig noong mga taon ng 1950.
Tswana[tn]
Segopa sa kwa Engelane sa “Teddy Boys” se ne sa boifisa lefatshe ka bo1950.
Tok Pisin[tpi]
Bihain long 1950 samting, ol manmeri i kirap nogut long wanpela lain raskol bilong Inglan, em lain “Tediboi.”
Tsonga[ts]
Ntlawa wa le Nghilandi lowu vuriwaka “Teddy Boys” wu hlamarise misava hinkwayo hi va-1950.
Twi[tw]
England basabasayɛfo a wɔfrɛ wɔn “Teddy Boys” no maa wiase ho dwiriw wɔn wɔ 1950 mfe no mu.
Tahitian[ty]
Ua huru-ê-roa-hia to te ao nei i te mau matahiti 1950 i mua i te mau “Teddy Boys” Beretane.
Ukrainian[uk]
У 1950-х роках англійська банда «Тедді бойз» шокувала світ.
Xhosa[xh]
Ii-“Teddy Boys” zaseNgilani zalishiya ihlabathi libamb’ ongezantsi ngeminyaka yee-1950.
Yoruba[yo]
Àwọn “Teddy Boys” ti England dá ayé níjì ní àwọn ọdún 1950.
Chinese[zh]
在50年代,英国的“阿飞”震惊世界。
Zulu[zu]
Iqembu laseNgilandi okuthiwa yi-“Teddy Boys” lashaqisa umhlaba ngawo-1950.