Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Meer as 500 fossiele van reuse-oesters, waarvan party tot 300 kilogram weeg en hulle skulpe tot 3,5 meter in omtrek is, is op ’n hoogte van 3 750 meter bo seespieël in Acostambo, Peru, gevind, berig die koerant El Comercio.
Amharic[am]
“ልጃችሁ ሊድ ሊኖራቸው የሚችሉ ጌጣጌጦችን ወደ አፉ የሚያስገባ ከሆነ ወዲያውኑ ይህን ነገር ልታስወግዱት ይገባል” በማለት ሄልዝ ካናዳ የተባለው ሪፖርት ምክር ለግሷል።
Arabic[ar]
تذكر صحيفة إل كومرسيو (بالاسپانية) انه في بلدة أكوستامبو في پيرو، وعلى ارتفاع ٧٥٠,٣ مترا فوق سطح البحر، تم العثور على اكثر من ٥٠٠ محار عملاق متحجر، يبلغ محيط بعضه ٥,٣ امتار ويصل وزنه الى ٣٠٠ كيلوڠرام.
Cebuano[ceb]
Kapin sa 500 ka fossil sa higanteng mga tipay, ang pipila may sirkumperensiya nga moabot ug 3.5 metros ug may gibug-atong moabot ug 300 kilos, nakaplagan sa Acostambo, Peru, sa gihabogong 3,750 metros ibabaw sa lebel sa dagat, nagtaho ang El Comercio.
Czech[cs]
Podle novin El Comercio bylo v peruánském Acostambo objeveno ve výšce 3 750 metrů nad hladinou moře více než 500 zkamenělých obřích ústřic, z nichž některé mají obvod až 3,5 metru a váží až 300 kilogramů.
Danish[da]
I Acostambo, Peru, har man 3750 meter over havet fundet mere end 500 forstenede kæmpeøsters (Plagiostoma giganteum), hvoraf nogle har en omkreds på 3,5 meter og vejer 300 kilo, oplyser avisen El Comercio.
German[de]
Wie die Zeitung El Comercio berichtet, wurden in Acostambo (Peru) in 3 750 Meter Höhe mehr als 500 gewaltige fossile Austern [Plagiostoma giganteum] entdeckt, von denen manche einen Umfang von 3,5 Metern und ein Gewicht von bis zu 300 Kilogramm haben.
Greek[el]
Περισσότερα από 500 απολιθωμένα γιγάντια στρείδια, μερικά με περίμετρο πάνω από 3,5 μέτρα και βάρος πάνω από 300 κιλά, βρέθηκαν στο Ακοστάμπο του Περού, σε υψόμετρο 3.750 μέτρων πάνω από το επίπεδο της θάλασσας, αναφέρει η εφημερίδα Ελ Κομέρσιο.
English[en]
Over 500 fossilized giant oysters, some with a circumference of up to 11 feet [3.5 m] and weighing up to 650 pounds [300 kg], were found in Acostambo, Peru, at an elevation of 12,300 feet [3,750 m] above sea level, reports the newspaper El Comercio.
Spanish[es]
En Acostambo (Perú), a 3.750 metros sobre el nivel del mar, se han descubierto más de quinientas ostras gigantes fosilizadas, que alcanzan hasta 3,5 metros de circunferencia y 300 kilos de peso, de acuerdo con información del periódico El Comercio.
Estonian[et]
Peruust Acostambost 3750 meetri kõrguselt on leitud üle 500 fossiilse hiigelaustri, millest mõne ümbermõõt on 3,5 meetrit ja kaal 300 kilogrammi, teatab ajaleht „El Comercio”.
Finnish[fi]
Acostambosta Perusta on löydetty 3750 metrin korkeudesta yli 500 fossilisoitunutta suunnattoman suurta simpukkaa, joista joidenkin ympärysmitta on 3,5 metriä ja paino 300 kiloa, kertoo El Comercio -lehti.
French[fr]
Plus de 500 huîtres géantes fossilisées, dont certaines mesurent 3,50 mètres de circonférence et pèsent 300 kilos, ont été trouvées à Acostambo, au Pérou, à 3 750 mètres au-dessus du niveau de la mer, rapporte le journal El Comercio.
Hebrew[he]
יותר מ־500 מאובנים של צדפות גדולות, שחלקן בהיקף של עד 3.5 מטרים ובמשקל של עד 300 קילוגרם, נמצאו באַקוֹסטַמבּוֹ שבפרו בגובה של 3,750 מטר מעל גובה פני הים, מדווח העיתון אל קומרסיו.
Croatian[hr]
Prema izvještaju lista El Comercio, u peruanskom gradu Acostambu, koji se nalazi na nadmorskoj visini od 3 750 metara, pronađeno je preko 500 fosila divovskih kamenica, od kojih neke imaju promjer čak tri i po metra, a teške su i do 300 kilograma.
Indonesian[id]
Lebih dari 500 fosil tiram raksasa, beberapa di antaranya memiliki keliling hingga tiga setengah meter dan berat hingga 300 kilogram, ditemukan di Acostambo, Peru, pada ketinggian 3.750 meter di atas permukaan laut, lapor surat kabar El Comercio.
Iloko[ilo]
Nasurok a 500 a fossil ti nagdadakkel a tirem a maawagan giant oyster, a ti dadduma ket addaan sirkumperensia nga aginggat’ 3.5 a metro ken agtimbang aginggat’ 300 a kilo, ti nasarakan idiay Acostambo, Peru, iti kangato a 3,750 a metro iti ngatuen ti patar ti baybay, kuna ti periodiko nga El Comercio.
Italian[it]
Il giornale peruviano El Comercio riferisce che ad Acostambo, in Perú, a 3.750 metri sopra il livello del mare sono stati ritrovati 500 fossili di ostriche giganti, alcune delle quali avevano una circonferenza di quasi tre metri e mezzo e pesavano quasi 300 chili.
Lithuanian[lt]
Kaip pranešė laikraštis El Comercio, 3750 metrų aukštyje virš jūros lygio įsikūrusiame Akostambo miestelyje (Peru) buvo rasta daugiau kaip 500 suakmenėjusių didžiųjų austrių, kurių apimtis siekia net 3,5 metro, o masė — beveik 300 kilogramų.
Latvian[lv]
Peru pilsētā Akostambo, apmēram 3750 metru virs jūras līmeņa, ir atrastas vairāk nekā 500 milzu austeru fosilijas; starp uzietajām austerēm ir tādas, kuru apkārtmērs sasniedz 3,5 metrus un svars — 300 kilogramu, ziņo laikraksts El Comercio.
Norwegian[nb]
Over 500 fossile kjempeøsters, noen med en omkrets på opptil tre og en halv meter og en vekt på opptil 300 kilo, ble funnet i Acostambo i Peru i en høyde av 3700 meter over havet, melder avisen El Comercio.
Dutch[nl]
In Acostambo (Peru) zijn op een hoogte van 3750 meter boven de zeespiegel ruim 500 versteende reuzenoesters gevonden, waarvan sommige een omtrek hadden van wel 3,5 meter en wel 300 kilo wogen, bericht de krant El Comercio.
Portuguese[pt]
Em Acostambo, no Peru, a 3.750 metros acima do nível do mar, foram encontrados fósseis de mais de 500 ostras gigantes, algumas com a circunferência de até 3,5 metros e pesando até 300 quilos, noticia o jornal El Comercio.
Romanian[ro]
La Acostambo (Peru), la o altitudine de 3 750 m, s-au descoperit peste 500 de fosile de stridii uriaşe, unele dintre ele având o circumferinţă de până la 3,5 m şi o greutate de aproape 300 kg, precizează ziarul El Comercio.
Russian[ru]
Газета «Комерсио» сообщает, что в Акостамбо (Перу) на высоте 3 750 метров над уровнем моря было найдено свыше 500 окаменевших гигантских устриц, некоторые из них в обхвате достигают 3,5 метра и весят около 300 килограммов.
Slovak[sk]
Noviny El Comercio priniesli správu, že v meste Acostambo v Peru bolo v nadmorskej výške 3750 metrov objavených vyše 500 skamenených obrovských ustríc (Plagiostoma giganteum), niektoré s obvodom až 3,5 metra a hmotnosťou až 300 kilogramov.
Slovenian[sl]
V Acostambu v Peruju so na višini 3750 metrov nad morjem našli preko 500 fosiliziranih orjaških ostrig in med temi nekatere merijo po obsegu tudi do 3,5 metra in so težke do 300 kilogramov, piše v časopisu El Comercio.
Albanian[sq]
«Mbi 500 goca gjigante deti të fosilizuara, disa me perimetër deri në 3,5 metra dhe me peshë deri në 300 kilogramë, u gjetën në Akostambo, Peru, në një lartësi prej 3.750 metrash mbi nivelin e detit»,—raporton gazeta El Comercio.
Serbian[sr]
Novine El Comercio izveštavaju da je u Akostambu (Peru) na 3 750 metara nadmorske visine, pronađeno preko 500 okamenjenih džinovskih ostriga čiji je obim i do 3,5 metara i težina i do 300 kilograma.
Swedish[sv]
Mer än 500 fossila jätteostron, några med en omkrets av upp till tre och en halv meter och med en vikt av upp till 300 kilo, har hittats i Acostambo i Peru på en höjd av 3 750 meter över havet, rapporterar tidningen El Comercio.
Swahili[sw]
Gazeti la El Comercio linaripoti kwamba zaidi ya visukuku vya chaza 500 wakubwa, baadhi yake vikiwa na mzingo wa meta 3.5 na uzito wa kilogramu 300, vilipatikana huko Acostambo, Peru, kwenye mwinuko wa meta 3,750.
Congo Swahili[swc]
Gazeti la El Comercio linaripoti kwamba zaidi ya visukuku vya chaza 500 wakubwa, baadhi yake vikiwa na mzingo wa meta 3.5 na uzito wa kilogramu 300, vilipatikana huko Acostambo, Peru, kwenye mwinuko wa meta 3,750.
Thai[th]
หนังสือ พิมพ์ เอล โกเมอร์ซีโย รายงาน การ ค้น พบ ฟอสซิล หอย นางรม ยักษ์ กว่า 500 ตัว ใน เมือง อากอสตัมโบ ประเทศ เปรู ที่ ความ สูง 3,750 เมตร เหนือ ระดับ น้ํา ทะเล. ฟอสซิล หอย เหล่า นั้น บาง ตัว มี เส้น รอบ วง ถึง 3.5 เมตร และ มี น้ําหนัก ถึง 300 กิโลกรัม.
Tagalog[tl]
Mahigit na 500 dambuhalang talaba na naging fossil, na ang ilan ay may sirkumperensiya na hanggang 3.5 metro at tumitimbang ng hanggang 300 kilo, ang nasumpungan sa Acostambo, Peru, sa taas na 3,750 metro mula sa antas ng dagat, ang ulat ng pahayagang El Comercio.
Ukrainian[uk]
За повідомленням газети «Комерсіо», у перуанському місті Акостамбо на висоті 3750 метрів над рівнем моря знайшли понад 500 скам’янілих гігантських устриць. Деякі з них мали в окружності 3,5 метра і важили до 300 кілограмів.
Urdu[ur]
اخبار ال کومرسیو بیان کرتا ہے سطحسمندر سے ۳۰۰،۱۲ فٹ کی بلندی پر واقع، آکاسٹامبو، پیرو میں تقریباً ۵۰۰ سے زائد بڑےبڑے بےجان صدفے ملے ہیں جن میں سے بعض کا محیط ۱۱ فٹ اور وزن ۳۰۰ کلوگرام ہے۔
Zulu[zu]
Iphephandaba i-Comercio libika ukuthi kwatholakala izinhlaka zezinkumba ezinkulu ezingaphezu kuka-500 ezinobukhulu obungaba amamitha angu-3,5 nesisindo esingamakhilogremu angu-300 e-Acostambo, ePeru, endaweni engamamitha angu-3 750 ngaphezu kogu lolwandle.