Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكان هذا الرجل الباسل قد خلّص ارام مع انه مصاب بهذا المرض.
Cebuano[ceb]
Kining maisog nga tawo, bisag sanlahon, nagluwas sa Sirya.
Czech[cs]
Tento statečný muž kdysi zachránil Sýrii, ačkoli byl malomocný.
Danish[da]
På trods af sin spedalskhed havde denne tapre mand reddet Aram.
German[de]
Obwohl aussätzig, hat dieser tapfere Mann Syrien gerettet.
Greek[el]
Αυτός ο γενναίος άντρας, αν και λεπρός, είχε σώσει τη Συρία.
English[en]
This valiant man had, although leprous, saved Syria.
Spanish[es]
A pesar de su enfermedad, este hombre valiente había salvado a Siria.
Finnish[fi]
Tämä urhoollinen mies oli spitaalistaan huolimatta pelastanut Syyrian.
French[fr]
Malgré sa maladie, cet homme vaillant a sauvé la Syrie.
Hungarian[hu]
Korábban ez a vitéz ember a betegsége ellenére megmenti Szíriát.
Indonesian[id]
Pria yang gagah berani ini, walaupun menderita kusta, telah menyelamatkan Siria.
Iloko[ilo]
Nupay agkukutel, daytoy a maingel a lalaki naisalakanna ti Siria.
Italian[it]
Quest’uomo di valore, benché lebbroso, aveva salvato la Siria.
Japanese[ja]
この勇敢な人は,らい病にかかっていましたが,シリアを救いました。
Georgian[ka]
ამ მამაცმა კაცმა, მიუხედავად კეთროვნებისა, იხსნა სირია.
Malagasy[mg]
Boka mantsy io lehilahy manan-kaja sy mahery fo io, izay nanavotra an’i Syria.
Norwegian[nb]
Til tross for sin spedalskhet har denne tapre mannen reddet Syria.
Dutch[nl]
Deze dappere man had ondanks zijn ziekte Syrië gered.
Polish[pl]
Ów dzielny wojownik mimo swej choroby wybawiał Syrię.
Portuguese[pt]
Este homem valente, embora leproso, salvara a Síria.
Russian[ru]
В свое время этот храбрый человек, хотя и больной проказой, спас Сирию.
Albanian[sq]
Megjithëse i sëmurë, ky burrë trim i kishte sjellë shpëtimin Sirisë.
Swedish[sv]
Trots sin spetälska hade denne tappre man räddat Aram.
Tagalog[tl]
Bagaman ketongin, nailigtas ng magiting na lalaking ito ang Sirya.
Chinese[zh]
乃缦骁勇善战,虽然患了麻风,却曾拯救叙利亚人。