Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اوه, بالتأكيد, تعلمين لقد حصل على المساعدة
Bosnian[bs]
Imao je malu pomoć.
Danish[da]
Han fik lidt hjælp.
German[de]
Oh, natürlich, weißt Du, dass Er ein wenig Hilfe hatte.
Greek[el]
Βέβαια, είχε και λίγη βοήθεια.
English[en]
Oh, of course, you know, he had a little help.
Spanish[es]
Claro, ya sabes, él recibió un poquito de ayuda.
Finnish[fi]
Tietysti hänellä oli hieman apua.
French[fr]
Oh, bien sûr, tu sais, il a été un peu aidé.
Hebrew[he]
ובטח, את יודעת, הייתה לו עזרה קטנה.
Croatian[hr]
Imao je malo pomoći.
Hungarian[hu]
De persze kapott egy kis támogatást.
Italian[it]
Oh, certo, sai, ha avuto un piccolo aiuto.
Polish[pl]
Oczywiście, miał małą pomoc.
Portuguese[pt]
É claro, tu sabes, teve uma ajudinha.
Romanian[ro]
Oh, desigur, ştii, a avut un pic de ajutor.
Russian[ru]
А, конечно же, ну знаешь, он не обошелся без посторонней помощи.
Slovenian[sl]
Oh, seveda, saj veš, imel je malo pomoči.
Serbian[sr]
Imao je malu pomoć.
Swedish[sv]
Men han fick lite hjälp.
Turkish[tr]
Biliyorsun, Bu işi biraz öğrendi.