Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не преди да прочета внимателно всеки филм със Сиси Джулия Рууп.
German[de]
Nicht bevor ich jeden Film sorgfältig mit Ceces Juwelierlupe gelesen habe.
English[en]
Not before I carefully read each film with Cece's jewler's loupe.
Spanish[es]
No antes de que lea cuidadosamente cada película. con la lupa del joyero de Cece.
Persian[fa]
نه قبل از اينكه با دقت فيلم رو ببينم با جعبه جواهرات سي سي
Finnish[fi]
Ensin luin kaikki filmit CeCen jalokiviluupilla.
French[fr]
Pas avant que je lise chaque film avec la loupe à bijoux de Cece.
Hebrew[he]
אבל לא לפני שאני קראתי בזהירות כל פילם עם זכוכית מגדלת של תכשיטי סיסי.
Croatian[hr]
Ali prvo sam pažljivo pročitala svaki film sa Ceceinim zlatarskim povećalom.
Hungarian[hu]
Csak miután elolvastam az összeset Cece ékszervizsgáló nagyítójával.
Italian[it]
Non prima d'averli letti tutti con la lente per gioielli di Cece.
Portuguese[pt]
Não depois de eu ler cada filme com a lupa que a Cece usava para ver os diamantes.
Romanian[ro]
Nu inainte de a citi fiecare film cu lupa lui Cece pentru bijuterii.
Russian[ru]
Только после того, как внимательно изучила каждую пленку с ювелирной лупой Сиси.
Serbian[sr]
Ne pre nego što sam pažljivo pročitala svaki deo Sisinom lupom za nakit.
Turkish[tr]
Yok etmeden önce de her filmi Cece'nin mücevher büyüteciyle dikkatlice okudum.