Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إنها مجموعة من االدول إضافة إلى "الاتحاد العالمي للمكفوفين" تدعو ، إلى معاهدة عبرالحدود حيث أنه إذا كانت هناك الكتب المتاحة بموجب استثناء حقوق النشر و بلد آخر له استثناء حقوق النشر، يمكن نقل تلك الكتب عبر الحدود وإحياء الناس ، لا سيما في البلدان النامية، حيت المكفوفين ليس لديهم الكتب لقراءتها.
Bulgarian[bg]
Темата ще е нещо над което група от страни заедно със Световният съюз на слепите работят: трансграничен договор, който позволява да се пренасят книги от една страна в друга ако и в двете страни книгите са изключение в закона за защита на авторските права за да дадем живот на хората, особено в развиващите се страни, на незрящите които нямат книги които да четат.
Czech[cs]
Jde o něco, co skupina zemí a Světová slepecká unice obhajují, dohoda o přemostění hranic, tedy že pokud jsou knihy dostupné pod výjimkou z autorského zákona, a další země přijímá tu samou výjimku, můžeme přenášet tyto knihy přes hranice, a přinést tak k životu lidi, především v rozvojovém světě, slepé lidi, kteří nemají žádné knihy ke čtení.
German[de]
Es ist etwas, was diese Gruppe von Ländern und die World Blind Union befürworten, ein grenzübergreifendes Abkommen, damit Bücher, die in beiden Ländern unter der Copyright-Ausnahme zugänglich sind, über die Grenze transportiert werden können und besonders Menschen in Entwicklungsländern so ein Leben schenken, blinden Menschen, die keine Bücher zum Lesen haben.
Greek[el]
Είναι κάτι το οποίο υποστηρίζουν μια ομάδα χωρών και η Διεθνής Ένωση Τυφλών, μια διασυνοριακή συμφωνία έτσι ώστε αν τα βιβλία είναι διαθέσιμα και εξαιρούνται των πνευματικών δικαιωμάτων και η άλλη χώρα έχει εξαίρεση πνευματικών δικαιωμάτων, να μπορούμε να μεταφέρουμε αυτά τα βιβλία πέρα από τα σύνορα και να δώσουμε ζωή στους ανθρώπους, ιδιαίτερα στις αναπτυσσόμενες χώρες στις οποίες οι τυφλοί δεν έχουν βιβλία να διαβάσουν.
English[en]
It's something that a group of countries and the World Blind Union are advocating, a cross-border treaty so that if books are available under a copyright exception and the other country has a copyright exception, we can transport those books across borders and give life to people, particularly in developing countries, blind people who don't have the books to read.
Spanish[es]
Es algo por lo que un grupo de países y la Unión Mundial de Ciegos están abogando, un tratado transfronterizo por lo que si los libros están disponibles bajo una excepción de copyright y el otro país tiene una excepción al derecho de autor, podemos transportar los libros a través de las fronteras y dar vida a la gente, especialmente en los países en desarrollo, a personas ciegas que no tienen libros para leer.
Persian[fa]
این جلسه ای است که مجموعه ای از کشور ها و اتحادیه ی جهانی نابینایان در آن شرکت می کنند، یک قرارداد بین المللی که بنا بر آن اگر کتاب ها در یک کشور کپی رایت داشتند و در کشور دیگری کپی رایت جداگانه ای داشتند، ما بتوانیم آن ها را از مرز ها انتقال دهیم و به مردم زندگی ببخشیم، مخصوصاً در کشور های در حال توسعه، انسان های نابینایی که کتابی برای خواندن ندارند.
Finnish[fi]
Se on muutaman maan ja World Blind Unionin puoltama, kansainvälinen sopimus, jonka mukaan jos kirjat ovat avoimia tekijänoikeuslain poikkeusluvalla, ja toisessa maassa on sama poikkeuslupa, niin voimme viedä nuo kirjat rajojen yli ja antaa elämän ihmisille, erityisesti kehitysmaissa - sokeille, joilla ei ole kirjoja, joita lukea.
French[fr]
C'est quelque chose qu'un groupe de pays ainsi que l'Union Mondiale des Aveugles, tentent de promouvoir, un traité trans-frontalier, qui stipulera que si des livres sont disponibles dans un pays en vertu des exceptions au droit d'auteur et qu'un autre pays partage ces exceptions, on puisse faire franchir les frontières à ces livres et faire revivre les gens, en particulier dans les pays en voie de développement, où les personnes aveugles n'ont pas de livres à lire.
Hungarian[hu]
Ez olyasvalami, melyet több ország és a Vakok Világszövetsége is támogat, egy országhatárokat átlépő egyezmény mely arról szól, hogy ha a könyvek szerzői jogi védelmi kivétellel rendelkeznek, és a másik ország is rendelkezik a kivétellel, átvihetjük azokat a könyveket az országhatáron át és életet adhatunk embereknek, különösen a fejlődő országokban, vak embereknek, akiknek nincs mit olvasniuk.
Indonesian[id]
Ini adalah sesuatu yang sekelompok negara dan Persatuan Orang Buta Dunia menganjurkan, sebuah perjanjian lintas-perbatasan sehingga jika buku berada di bawah undang-undang pengecualian hak cipta dan negara lain mempunyai pengecualian hak cipta, kita dapat mengirim buku-buku melewati perbatasan dan memberikan kehidupan kepada orang-orang, terutama di negara-negara berkembang, dimana orang-orang buta tidak memiliki buku-buku untuk membaca.
Italian[it]
È qualcosa che un gruppo di paesi insieme l'Unione Mondiale Ciechi stanno chiedendo, un accordo transnazionale così che se questi libri sono disponibili grazie a un'eccezione sul diritto d'autore e l'altra nazione ha l'eccezione sul diritto d'autore, possiamo spedire i libri oltre frontiera e dare vita alle persone, in particolare nei paesi in via di sviluppo, ai non vedenti che non hanno libri da leggere.
Japanese[ja]
これらの国々と 世界点字協議会が共同で 条約を提唱します もし本が著作権の制約を受けておらず 他国でも同様の仕組みがある時は 国境を越えて本が持ち込めるようにするのです それにより これまで本を読むことができなかった多くの人 特に発展途上国の視覚障害者に たくさんの可能性をもたらします
Malay[ms]
Ia sesuatu yang disokong sekumpulan negara dan Kesatuan Orang Buta Sedunia. Ia sesuatu yang disokong sekumpulan negara dan Kesatuan Orang Buta Sedunia, iaitu sebuah perjanjian merentasi sempadan; jika buku-buku berada di bawah suatu hak cipta pengecualian dan terdapat pengecualian hak cipta di negara-negara lain, kita boleh membawa buku-buku itu merentasi sempadan dan memberikan kehidupan kepada orang, terutamanya mereka di negara sedang membangun, orang buta yang tidak mempunyai buku untuk dibaca.
Polish[pl]
Wtedy grupa krajów oraz Światowa Unia Niewidomych poprą międzynarodowy układ, pozwalający krajom z wyjątkami w prawie autorskim na przewożenie książek za granicę i przekazywanie ich niewidomym, szczególnie w krajach rozwijających się, gdzie niewidomi nie mają dostępu do książek.
Portuguese[pt]
É algo que um grupo de países e a União Mundial de Cegos defendem, um tratado transfronteiriço para que se livros estiverem disponíveis sob uma exceção aos direitos de autor e o outro país tem uma exceção aos direitos de autor, possamos transportá-los além fronteiras e dar vida às pessoas, particularmente nos países em desenvolvimento, pessoas cegas que não têm livros para ler.
Romanian[ro]
Este o initiativă susţinută de un grup de ţări şi de Uniunea Mondială a Nevăzătorilor, de a încheia un tratat internaţional care să permită cărţilor aflate sub exceptarea drepturilor de autor într-o țară când exceptarea există şi în cealaltă ţară, să fie trecute peste graniţă şi să dea viaţă oamenilor, îndeosebi în ţările în curs de dezvoltare, nevăzătorilor care nu au cărţi de citit.
Russian[ru]
Группа стран и Всемирный Союз Слепых — предлагают трансграничный договор, согласно которому если книги доступны в качестве исключения из авторского права, и другая страна также имеет исключение из авторского права, мы можем перевозить эти книги через границы, принося жизнь людям, особенно в развивающихся странах, слепым людям, у которых нет книг для чтения.
Serbian[sr]
To je nešto što grupa zemalja i Svetska Unija Slepih zagovaraju, prekogranični sporazum, tako da, ako su knjige dostupne, pod izuzetkom autorskih prava, i ako druga zemlja ima izuzetak autorskih prava, možemo da prenosimo knjige preko granica i dajemo život ljudima, posebno u zemljama u razvoju, slepim ljudima koji nemaju knjige za čitanje.
Turkish[tr]
Bir grup ülkenin ve Dünya Görme Engelliler Birliği'nin sınır ötesi antlaşmasını destekleyen bir toplantı. Eğer kitaplar telif hakkı istisnası altında mevcutsa ve başka bir ülke telif hakkı istinasına sahipse bu kitapları sınır ötesine taşıyabilir ve özellikle gelişmekte olan ülkelerde okuyacak kitabı olmayan görme engelli insanlara hayat verebiliriz.
Ukrainian[uk]
Група країн і Світовий союз незрячих відстоюють угоду про перетин кордону, за якою книгу, доступну відповідно до винятків до авторських прав, можна транспортувати через кордон до іншої держави, яка також має винятки до авторських прав; і це дасть змогу жити незрячим людям, переважно у розвинених країнах, які не мають книг для читання.
Vietnamese[vi]
Đó là điều mà một nhóm các quốc gia và Hiệp hội người mù thế giới ủng hộ, một hiệp ước xuyên biên giới để mà, nếu cuốn sách được phát hành theo một ngoại lệ bản quyền và các quốc gia khác có một ngoại lệ bản quyền, có thể vận chuyển chúng qua biên giới và mang sự sống cho mọi người, đặc biệt ở các nước đang phát triển, những người khiếm thị không có sách để đọc.
Chinese[zh]
它关于一些国家 和世界盲人组织所倡导的 一个跨界协议 期望如果一些图书在一个版权特例下可使用 其他国家也有版权特例 我们就可以让这些图书穿越国界 给予人们生活,尤其在发展中国家, 那些没有书籍可以阅读的盲人们