Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الان بجدية
Bulgarian[bg]
Сериозно.
Catalan[ca]
Ara de debò.
Czech[cs]
A teď vážně.
Danish[da]
Seriøst.
German[de]
Jetzt mal ernsthaft.
Greek[el]
Σοβαρά τώρα...
English[en]
Seriously now.
Spanish[es]
Pero, en serio.
Estonian[et]
Aga tõsiselt...
Finnish[fi]
Oikeasti.
Croatian[hr]
Ozbiljno.
Hungarian[hu]
Most komolyan.
Italian[it]
Ora, sul serio...
Norwegian[nb]
Seriøst.
Dutch[nl]
Oké, serieus nu...
Polish[pl]
Ale serio teraz:
Portuguese[pt]
Agora a sério.
Romanian[ro]
Ia spune-mi!
Russian[ru]
" еперь серьЄзно.
Slovenian[sl]
Zdaj pa resno.
Serbian[sr]
Ozbiljno.
Swedish[sv]
Allvarligt.
Turkish[tr]
Cidden ama.