Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديّ صديقة بالفعل
Bulgarian[bg]
Аз вече имам, приятелче.
Breton[br]
Bez'meus unan.
Bosnian[bs]
Već imam jednu, čovječe.
Czech[cs]
Už dávno jednu mám, kámo.
German[de]
Ich habe schon eine, Alter.
Greek[el]
Ήδη έχω γκόμενα, κολλητέ.
English[en]
All ready got one, mate.
Spanish[es]
Ya tengo una, compañero.
Estonian[et]
Mul juba on üks.
Finnish[fi]
Minulla on jo.
French[fr]
J'en ai déjà une mon pote.
Croatian[hr]
Već imam jednu, čovječe.
Italian[it]
Ne ho gia'una, bello.
Norwegian[nb]
Det har jeg alt.
Dutch[nl]
Ik heb er al eentje.
Polish[pl]
Już mam, stary.
Portuguese[pt]
Já tenho uma, amigo.
Romanian[ro]
Deja am una, colega.
Russian[ru]
дружище.
Slovenian[sl]
Jo že imam, kolega.
Serbian[sr]
Već imam jednu, čovječe.
Turkish[tr]
Çoktan buldum bile oğlum.