Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обяснете, че след като се моли за себе си, Енос разширява своите молитви с молба за благоденствието на други хора.
Cebuano[ceb]
Ipasabut nga human si Enos nag-ampo alang sa iyang kaugalingon, gidugangan pa niya ang iyang mga pag-ampo aron malakip ang mga pangamuyo alang sa kaayohan sa uban.
Czech[cs]
Vysvětlete, že poté, co se Enos modlil za sebe, rozšířil své modlitby o prosby za blaho ostatních.
Danish[da]
Forklar, at efter Enosh havde bedt for sig selv, gik han videre og bønfaldt også for andres velfærd.
German[de]
Erklären Sie, dass Enos erst für sich selbst betet, seine Gebete dann aber erweitert und um das Wohlergehen anderer bittet.
Spanish[es]
Explique que, después de orar por sí mismo, Enós extendió sus oraciones a fin de pedir por el bienestar de otras personas.
Estonian[et]
Selgitage, et pärast seda, kui Enos oli palvetanud enda eest, hakkas ta palvetama teiste heaolu eest.
Finnish[fi]
Selitä, että sen jälkeen kun Enos oli rukoillut itsensä puolesta, hän laajensi rukouksiaan esittäen anomuksia muiden hyvinvoinnin puolesta.
French[fr]
Expliquez qu’après qu’Énos a prié pour lui-même, il a élargi ses prières en incluant des suppliques pour le bien-être des autres.
Croatian[hr]
Objasnite da je Enoš, nakon što se molio za sebe, proširio svoje molitve da uključe molbe za dobrobit drugih.
Hungarian[hu]
Magyarázd el, hogy miután Énós saját magáért imádkozott, imáját mások jólétére is kiterjesztette.
Indonesian[id]
Jelaskan bahwa setelah Enos berdoa bagi dirinya sendiri, dia memperluas doa-doanya untuk menyertakan petisi bagi kesejahteraan orang lain.
Italian[it]
Spiega che Enos, dopo aver pregato per se stesso, pregò per il benessere degli altri.
Japanese[ja]
エノスが自分のために祈った後に,ほかの人々の幸いを懇願することを祈りに含めたことを説明する。
Korean[ko]
이노스는 자신을 위해 기도한 후, 더 나아가 다른 사람들의 복리를 간청하는 기도를 드렸다.
Lithuanian[lt]
Paaiškinkite, kad, pasimeldęs dėl savęs, Enosas išplėtė savo maldas ir meldėsi dėl kitų gerovės.
Latvian[lv]
Paskaidrojiet, ka pēc tam, kad Ēnoss lūdza par sevi, viņš paplašināja savas lūgšanas, iekļaujot tajās lūgumus par citu cilvēku labklājību.
Malagasy[mg]
Hazavao fa rehefa avy nivavaka ho an’ny tenany i Enôsa dia nanitatra ny fivavany mba hisy fitalahoana ho an’ny tombotsoan’ny hafa.
Mongolian[mn]
Инос өөрийнхөө төлөө залбирсны дараа тэр залбиралдаа бусдын сайн сайхны төлөө гуйлтыг оруулсан.
Norwegian[nb]
Forklar at etter at Enos ba for seg selv, begynte han også å be for andres velferd.
Dutch[nl]
Leg uit dat Enos na zijn gebeden voor zichzelf ging bidden voor het welzijn van anderen.
Polish[pl]
Wyjaśnij, że kiedy Enos skończył modlić się za siebie, rozszerzył swe modlitwy o błagania o dobro innych.
Portuguese[pt]
Diga que, depois de Enos ter pedido por si mesmo em oração, ele passou a pedir bênçãos para outras pessoas.
Romanian[ro]
Explicaţi că, după ce Enos s-a rugat pentru el, s-a mai rugat şi pentru bunăstarea altora.
Russian[ru]
Объясните, что, закончив молиться за самого себя, Енос расширил сферу своих молитв, включив в них моление за благополучие других людей.
Swedish[sv]
Berätta att efter att Enos hade bett för egen del utökade han sina böner till att också omfatta andras välfärd.
Swahili[sw]
Eleza kwamba baada ya Enoshi kujiombea, alipanua maombi yake kujumuisha maombi kwa ajili ya wema wa wengine.
Tagalog[tl]
Ipaliwanag na matapos manalangin ni Enos para sa kanyang sarili, nanalangin pa siya upang magsumamo para sa kapakanan ng iba.
Tongan[to]
Fakamatalaʻi ange, hili e lotu ʻa ʻĪnosi maʻana peé, naʻe hoko atu ʻene lotú ke fakakau ai ha ngaahi kole maʻá e lelei ʻa e niʻihi kehé.
Ukrainian[uk]
Поясніть, що після того, як Енош молився за себе, він розширив свої молитви проханнями про благополуччя інших людей.
Vietnamese[vi]
Giải thích rằng sau khi đã cầu nguyện cho mình, Ê Nót đã nới rộng những lời cầu nguyện của ông để gồm vào những lời cầu xin cho sự an lạc của những người khác.