Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die koste van plaaslike verdowing is laag genoeg dat die meeste mense dit kan bekostig, selfs dié met beperkte middele.
Amharic[am]
ለማደንዘዣ የሚከፈለው ክፍያም ቢሆን ብዙውን ጊዜ ዝቅተኛ ገቢ ካላቸው ሰዎች አቅም በላይ አይደለም።
Arabic[ar]
كما ان كلفة التخدير الموضعي متدنية جدا بحيث ان معظم الناس، حتى ذوي الامكانات المحدودة، يمكنهم تحمل كلفته.
Bulgarian[bg]
Цената на местната упойка е достъпна за повечето хора, дори за онези с ограничени средства.
Bangla[bn]
বর্তমানে, লোকাল আ্যনিস্থিসিয়ার খরচ বেশ কম তাই অধিকাংশ লোকের তা গ্রহণ করার সামর্থ্য রয়েছে, এমনকি যাদের সীমিত অর্থ রয়েছে তারাও পারে।
Cebuano[ceb]
Ang bili sa anestesya barato ra nga makaarang niana ang kadaghanang tawo, bisan pa ang mga kabos.
Czech[cs]
Lokální umrtvení není drahé, takže si je mohou dovolit i ti, kdo mají nízké příjmy.
German[de]
Und eine örtliche Betäubung ist heute — je nach Land — in der Regel unentgeltlich oder selbst für jemand mit wenig Mitteln erschwinglich.
Greek[el]
Το κόστος του τοπικού αναισθητικού είναι αρκετά χαμηλό για τους περισσότερους ανθρώπους, ακόμη και για όσους έχουν περιορισμένους πόρους.
English[en]
The cost of local anesthetic is low enough for most people to afford, even those with limited resources.
Spanish[es]
Además, el costo de los anestésicos locales es lo suficientemente bajo para la mayoría de las personas, incluso si sus recursos son limitados.
Estonian[et]
Paikse tuimastuse hind on piisavalt madal ja seega taskukohane enamikule, ka neile, kelle sissetulek on väike.
Finnish[fi]
Puudutusaineiden hinnan ei pitäisi olla este vähävaraisillekaan.
French[fr]
Une anesthésie locale est assez abordable pour que des personnes aux ressources limitées se l’autorisent.
Hebrew[he]
עלות הרדמה מקומית נמוכה דיה כך שרוב האנשים, גם מעוטי היכולת, מסוגלים לעמוד בה.
Hindi[hi]
सुन्न करने की दवाइयाँ भी सस्ती हैं और एक गरीब आदमी भी इसे खरीद सकता है।
Hiligaynon[hil]
Ang bili sang anestisya barato lamang kag masarangan bisan sang mga pigado.
Croatian[hr]
U mnogim zemljama cijena lokalnog anestetika dovoljno je niska da si ga može priuštiti većina ljudi, pa čak i oni koji imaju relativno niska primanja.
Hungarian[hu]
A helyi érzéstelenítő elég olcsó ahhoz, hogy a legtöbben – még a szerényebb körülmények között élők is – meg tudják fizetni.
Armenian[hy]
Տեղային անզգայացման գինը բավականին մատչելի է, ուստի շատերը, նույնիսկ սահմանափակ միջոցներ ունեցողները, կարող են օգտվել դրանից։
Indonesian[id]
Sering kali, biaya anestesi lokal tidak terlalu mahal sehingga terjangkau oleh kebanyakan orang, bahkan oleh yang sumber dayanya terbatas.
Iloko[ilo]
Nalaka ti bayad ti anestisia isu a kabaelan dayta ti kaaduan a tattao, uray dagidiay nanumo ti biagda.
Icelandic[is]
Staðdeyfing er yfirleitt ekki dýrari en svo að flestir hafa efni á henni, jafnvel þeir sem hafa úr litlu að spila.
Italian[it]
Il costo degli anestetici locali è alla portata della maggioranza delle persone, anche di quelle che hanno mezzi economici limitati.
Japanese[ja]
局所麻酔の値段はそれほど高くないので,金銭的に余裕がなくても大抵の場合は費用を賄うことができるでしょう。
Georgian[ka]
ადგილობრივი ანესთეზიის საფასური იმდენად დაბალია, რომ თითქმის ყველა ადამიანს შეუძლია მისი გადახდა.
Kannada[kn]
ಅರಿವಳಿಕೆಯು ಅಗ್ಗವಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಅದರ ಬೆಲೆಯು ಎಲ್ಲರ —ಕಡಿಮೆ ಹಣವುಳ್ಳವರ —ಕೈಗೂ ಎಟಕುವಂತಿದೆ.
Korean[ko]
국소 마취제는 가난한 사람들도 포함해서 대부분의 사람들이 사용할 수 있을 정도로 가격이 저렴합니다.
Kyrgyz[ky]
Ооруну басаңдатуучу дары-дармектер арзан болгондуктан, аларды сатып алууга бардык адамдардын мүмкүнчүлүгү бар.
Lithuanian[lt]
Nuskausminamieji gana pigūs, tad įperkami ir patiems neturtingiausiems.
Latvian[lv]
Vietējā anestēzija ir pietiekami lēta, lai to varētu atļauties arī tie, kam naudas ir maz.
Malagasy[mg]
Tsy lafo koa ny vidin’ny fanafody fanadontoana ka takatry ny volan’ny ankamaroan’ny olona, eny fa na dia ireo tsy be vola aza.
Macedonian[mk]
Цената на локалната анестезија е пристапна за повеќето луѓе, дури и за оние со ограничени средства.
Malayalam[ml]
മരവിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ചെലവും ഒരു ഭാരമല്ല, തുച്ഛമായ വരുമാനമുള്ളവർക്കുപോലും.
Marathi[mr]
बधिरता आणणारी इंजेक्शने बहुतेक लोकांना, अगदी गरीब लोकांनाही परवडण्यासारखी असतात.
Burmese[my]
ထုံဆေးများသည် ဈေးသက်သာ၍ ဝင်ငွေနည်းသူများပင် တတ်နိုင်၏။
Nepali[ne]
उपचार गरिने दाँतको वरपर मात्र नदुख्ने सुई लाउने तरिका प्रायः सबैको अनि एकदमै सीमित आयस्रोत भएकाहरूको औकातले पनि भ्याउने हुन्छ।
Dutch[nl]
De kosten voor plaatselijke verdoving zijn voor vrijwel iedereen betaalbaar.
Nyanja[ny]
Mtengo wa mankhwala oletsa ululu si wokwera kwambiri moti anthu ambiri, ngakhale amene alibe ndalama zambiri, angakwanitse.
Panjabi[pa]
ਸੁੰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਦਵਾਈ ਵੀ ਸਸਤੀ ਹੈ ਸੋ ਗ਼ਰੀਬ ਲੋਕ ਵੀ ਇਲਾਜ ਕਰਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
A znieczulenie miejscowe jest na tyle tanie, że wiele osób może sobie na nie pozwolić.
Portuguese[pt]
Uma anestesia local é barata o suficiente para grande parte das pessoas, mesmo aquelas que têm recursos limitados.
Romanian[ro]
Costul anestezicelor locale nu este atât de ridicat încât să depăşească posibilităţile financiare ale majorităţii oamenilor, chiar şi ale celor cu resurse limitate.
Russian[ru]
Средства для местной анестезии довольно недорогие и доступны большинству людей, даже небогатым.
Sinhala[si]
සීමිත වත්කමක් ඇති අයට පවා අඩු වියදමකින් හිරිවැට්ටවීම වැනි ප්රතිකාරයක් ලබාගන්න පුළුවන්.
Slovak[sk]
Lokálne anestetiká si môže dovoliť väčšina ľudí, aj tí, ktorých prostriedky sú obmedzené.
Slovenian[sl]
Lokalna anestezija je dovolj poceni, da si jo lahko privošči večina ljudi, tudi tisti z nizkimi dohodki.
Albanian[sq]
Mpirja lokale kushton pak dhe shumica e njerëzve, qoftë edhe ata me të ardhura të pakta, mund ta përballojnë.
Serbian[sr]
Cena lokalne anestezije je niska tako da je pristupačna većini ljudi, čak i onima sa ograničenim materijalnim sredstvima.
Southern Sotho[st]
Meriana e thethefatsang kutlo karolong e itseng feela e ka bitsa chelete e tlaase hoo boholo ba batho bo ka khonang ho e lefella, esita le libakeng tseo ho se nang chelete e kaalo.
Swedish[sv]
Kostnaden för lokalbedövning är så pass låg att även patienter med blygsamma inkomster kan kosta på sig det, och i vissa länder är bedövning helt kostnadsfri.
Swahili[sw]
Gharama ya ganzi ni ya chini sana hivi kwamba watu wengi wanaweza kuimudu, hata wale wasiokuwa na pesa nyingi.
Congo Swahili[swc]
Gharama ya ganzi ni ya chini sana hivi kwamba watu wengi wanaweza kuimudu, hata wale wasiokuwa na pesa nyingi.
Tamil[ta]
பகுதி மரப்பு ஊசி மருந்தை அநேக மக்கள், ஏன், அந்தளவு வசதியில்லாதவர்கள்கூட வாங்க முடிகிற அளவுக்கு அவற்றின் விலை குறைவாகவே இருக்கிறது.
Telugu[te]
మత్తుమందుకు అయ్యే ఖర్చు కూడా చాలామంది భరించేంత తక్కువగా ఉంటుంది, తక్కువ ఆదాయం ఉన్నవారు కూడా దానిని భరించవచ్చు.
Thai[th]
ราคา ของ ยา ชา เฉพาะ ที่ ก็ ไม่ แพง เกิน กว่า ที่ คน ส่วน ใหญ่ สามารถ จ่าย ได้ แม้ แต่ คน ที่ มี ราย ได้ น้อย ด้วย ซ้ํา.
Tagalog[tl]
Hindi naman mahal ang local anesthetic kaya abot-kaya ito ng nakararami, maging ng mga hindi nakaririwasa.
Tswana[tn]
Tlhwatlhwa ya molemo o o dirang gore motho a swe bogatsu e kwa tlase ka jalo batho ba le bantsi ba ka e kgona, tota le ba ba nang le madi a mannye.
Tongan[to]
Ko e totongi ‘o e huhu fakaongonoá ‘oku ma‘ama‘a fe‘unga ia ki he tokolahi taha ‘o e kakaí ke nau lava ‘o totongi, ‘o a‘u ki he fa‘ahinga ‘oku ‘ikai tu‘umālié.
Tok Pisin[tpi]
Na pe bilong sut bilong kilim pen i no bikpela, na planti man ol inap baim, maski ol i no gat planti mani.
Turkish[tr]
Lokal anestezi ücreti çoğu kişinin, hatta sınırlı geliri olanların bile ödeyebileceği kadar düşük.
Tsonga[ts]
A swi durhi ngopfu ku tlhava munhu njhekixeni yo dlaya vusindza naswona vo tala va nga swi kota ku yi hakelela, hambiloko va nga ri na swo tala swa le mandleni.
Ukrainian[uk]
До того ж знеболювальний укол коштує недорого, й оплатити його може практично кожна людина.
Urdu[ur]
مسوڑھوں کو سُن کرنے کے اخراجات لوگوں کی حیثیت کے مطابق ہو سکتے ہیں۔
Xhosa[xh]
Amayeza okubulala iintlungu abiza imali ephantsi yaye inkoliso yabantu banokuyifikelela, kuquka nabo bangathathi ntweni.
Chinese[zh]
局部麻醉的费用很低,大部分的人甚至收入不多的人都可以付担得起。
Zulu[zu]
Izindleko zomjovo obulala izinzwa ziphansi futhi abantu abaningi bangakwazi ukuzifinyelela, ngisho nalabo abanemali elinganiselwe.