Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis sådanne molekyler opvarmes vil deres termiske bevægelser forårsage at nogle af dem omlejres fra L-form til D-form (D- for dextro, højre).
German[de]
Wird eine solche Verbindung erwärmt, so werden durch die Temperaturbewegung der Moleküle einige Aminosäuren sozusagen umgestülpt, so daß die L-Form in die D-Form übergeht.
Greek[el]
Αν μια τέτοια ένωση θερμανθεί, η θερμική διατάραξη των μορίων προξενεί τη μετάπτωση μερικών από αριστερόστροφα σε δεξιόστροφα (μορφή dextro).
English[en]
If such a compound is heated, the thermal agitation of the molecules turns some of them inside out, changing the left-handed form to the right-handed (the dextro form).
Spanish[es]
Si se calienta el compuesto, la agitación termal de las moléculas hace que algunas de ellas se vuelvan en el otro sentido, y la forma izquierda cambia a la forma derecha (la dextrógira).
Finnish[fi]
Jos tällaista yhdistettä lämmitetään, molekyylien lämpöliike kääntää osan aminohapoista niin sanoaksemme nurinpäin, jolloin vasenkätisyys muuttuu oikeakätisyydeksi eli D-muodoksi (”D” tulee latinan sanasta dexter ’oikea’).
French[fr]
Si ce composé est chauffé, l’agitation thermique des molécules inverse certaines d’entre elles qui, de type L, deviennent de type D (de dextro, “droite”).
Icelandic[is]
Ef slíkt efni er hitað umhverfast sumar sameindirnar svo að vinstrihandarmyndbrigði breytist í hægrihandar- eða D-myndbrigði (af dextro).
Italian[it]
Riscaldando un tale composto, l’agitazione termica delle molecole ne trasforma alcune, cambiando la forma levogira in destrogira.
Japanese[ja]
この種の化合物を熱すると,分子の熱運動により,あるものは裏返しになり,左手型が右手型(dextro型)に変わります。
Norwegian[nb]
Hvis en slik forbindelse blir oppvarmet, setter varmen molekylene i bevegelse og får noen av dem til å «vrenge seg», slik at de venstredreiende blir høyredreiende.
Dutch[nl]
Als een dergelijke verbinding wordt verhit, leidt de thermische beweging van de moleculen ertoe dat sommige binnenstebuiten worden gedraaid, zodat de linkse vorm nu een rechtse (dextro) wordt.
Portuguese[pt]
Se tal composto for aquecido, a agitação térmica das moléculas faz com que algumas delas fiquem ao avesso, mudando da forma canhota para a destra (a forma dextra).
Russian[ru]
Если подогреть такое соединение, то в результате бурного термического движения молекул кое-какие из них выворачиваются, так сказать, наизнанку, и соединение переходит из левой L-формы в правую D-форму.
Swedish[sv]
Om en sådan förening upphettas, får värmet molekylerna att röra sig snabbare, och några av dem ändrar form, så att vänsterformen blir högerform eller d-form (från latinets dextro = höger).