Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
»Du kan hjælpe dem, som du underviser, med at føle sig mere tillidsfulde med hensyn til deres evne til at deltage i en samtale, hvis du svarer positivt på [deres kommentarer].
German[de]
„Sie können das Selbstvertrauen Ihrer Schüler stärken, indem Sie auf jeden aufrichtigen Beitrag positiv reagieren.
English[en]
“You can help those you teach feel more confident about their ability to participate in a discussion if you respond positively to [their comments].
Spanish[es]
“Usted puede ayudar a quienes enseña a sentirse más confiados en cuanto a su capacidad para participar en un análisis si responde positivamente a [los comentarios de ellos].
Fijian[fj]
“E rawa ni o vukei ira na nomu lewenikalasi me ra dei ena nodra vakaitavi tiko ena veivosaki vakalasi ni o sauma mai vakavinaka na [nodra vakasama].
French[fr]
« Vous pouvez aider vos élèves à être plus sûrs de leur capacité de participer à la discussion si vous réagissez de manière positive à [leurs commentaires].
Hungarian[hu]
„Ha pozitívan reagálsz minden... hozzászólásra, segíthetsz a tanulóidnak jobban bízni azon képességükben, hogy aktív részesei tudnak lenni az órai beszélgetéseknek.
Indonesian[id]
“Anda dapat membantu mereka yang Anda ajar merasa lebih yakin mengenai kemampuan mereka untuk berperan serta dalam sebuah pembahasan jika Anda menanggapi secara positif terhadap [komentar mereka].
Italian[it]
“Puoi aiutare i tuoi allievi a sentirsi più sicuri della propria capacità di partecipare a una discussione se rispondi positivamente a ogni [loro commento].
Mongolian[mn]
“Та заадаг хүмүүсийнхээ асуулт, санал бодолд уриалгахан хариулах юм бол тэд хичээл, ярилцлаганд илүү итгэлтэй, идэвхтэй оролцох болно.
Norwegian[nb]
“Du kan gi elevene større tillit til sin egen evne til å delta i en diskusjon hvis du reagerer positivt på [deres kommentarer].
Dutch[nl]
‘U kunt ervoor zorgen dat de leerlingen meer zelfvertrouwen krijgen om aan de besprekingen deel te nemen door positief op hun oprechte bijdragen te reageren.
Portuguese[pt]
“Caso reaja de forma positiva [aos] comentários [deles], você pode ajudar seus alunos a sentirem-se mais confiantes em sua capacidade de participar de uma discussão.
Russian[ru]
«Вы поможете тем, кого вы учите, укрепить уверенность в своих способностях к участию в обсуждении, если будете положительно встречать [их комментарии].
Samoan[sm]
“E mafai ona e fesoasoani ia i latou o loo e aoaoina ia latou mautinoa lo latou mafaia ona auai i se talanoaga pe afai e te talia lelei o [latou manatu].
Swedish[sv]
”Du kan hjälpa dem du undervisar att känna sig säkrare på sin förmåga att delta i en diskussion om du säger något positivt om [deras kommentarer].
Tongan[to]
“Te ke lava ʻo tokoniʻi ʻa kinautolu ʻokú ke akoʻí ke nau ongoʻi falala ange te nau lava ʻo kau ki ha fealēleaʻaki he lēsoní ʻo kapau te ke tali lelei ki [heʻenau ngaahi fakamatalá].
Ukrainian[uk]
“Ви можете допомогти тим, кого навчаєте, відчути більше впевненості у своїй здатності брати участь в обговореннях, якщо позитивно реагуватимете на [їхні коментарі].