Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
في المقابل ، سيكون ذلك تماما ما تقوله إن كنت تتحدّث اللّغة الصينيّة.
Bulgarian[bg]
Обратното на това, точно по този начин ще се говори на Китайски.
Czech[cs]
Naopak v čínštině byste to řekli téměř přesně takto.
Danish[da]
Derimod er det mere eller mindre præcis det man ville sige på kinesisk.
German[de]
Im Gegensatz dazu würden Sie auf Chinesich fast genau das sagen.
Greek[el]
Σε αντίθεση, ακριβώς αυτό θα έλεγες στα Κινέζικα.
English[en]
In contrast to that, that's almost exactly what you would say in Chinese.
Spanish[es]
A diferencia de eso, así es casi exactamente como lo dirían en chino.
French[fr]
En comparaison, c'est presque exactement ce que vous diriez en chinois.
Hebrew[he]
בניגוד לזה, שזה כמעט בדיוק מה שהייתם אומרים בסינית.
Croatian[hr]
Naprotiv, to je upravo ono što biste rekli na kineskom.
Hungarian[hu]
Ezzel ellentétesen, majdnem pontosan ezt mondanánk kínaiul.
Indonesian[id]
Sebaliknya, itulah yang akan Anda katakan dalam Bahasa Cina
Italian[it]
In contrasto con questo, è più o meno così che si direbbe in cinese.
Korean[ko]
반면, 중국어로는 바로 그렇게 말할 수 있습니다.
Latvian[lv]
Pretstatā, tieši tā jūs to teiktu ķīniešu valodā.
Dutch[nl]
Nochtans, dat is ongeveer wat je in het Chinees zou zeggen.
Polish[pl]
A po chińsku tak to właściwie brzmi.
Portuguese[pt]
Em contrapartida, é mais ou menos assim que se diz em chinês.
Romanian[ro]
Pe când în chineză poţi zice chiar aşa.
Russian[ru]
В противоположность этому, на китайском языке вы бы сказали именно так.
Serbian[sr]
S druge strane, upravo biste to rekli na kineskom.
Turkish[tr]
Tam aksine Çince'de ise söylediğiniz şey tam olarak budur.
Ukrainian[uk]
Натомість, саме так ви скажете китайською.
Vietnamese[vi]
Ngược lại, đó gần như chính xác là những gì bạn cần nói ở tiếng Trung.