Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إنني عادة حينما أتحدث عن تعليق الحركة فإن الناس يشيرون إلي بشارة فولكان ويضحكون.
Bulgarian[bg]
Когато споменавам за подтискане на жизнените процеси, хората махват с ръка и се смеят.
German[de]
Wenn ich Scheintod erwähne, zeigen mir die Leute meist den Vulkanier-Gruß und lachen.
English[en]
Now, usually when I mention suspended animation, people will flash me the Vulcan sign and laugh.
Spanish[es]
Usualmente, cuando menciono la animación suspendida, la gente hace el saludo vulcano y se ríe.
French[fr]
En général, quand je parle de l'animation suspendue, les gens rient en me lançant le salut Vulcain.
Hebrew[he]
ובדרך כלל, כשאני מזכיר את נושא החיות המושעית, אנשים עושים לי את המחווה של ה'וולקנים' וצוחקים.
Italian[it]
Di solito quando menziono queste parole la gente mi prende per Vulcaniano e ride.
Japanese[ja]
仮死状態の話を持ち出すと大抵の人は バルカン式挨拶をして笑いますが
Korean[ko]
제가 가사상태에 대한 이야기를 하면 사람들은 주로 스타트랙의 벌칸처럼 손가락으로 V(장수,평화)자를 만들며 웃지요.
Macedonian[mk]
Обично кога ќе спомнам одложена анимација, луѓето ќе ми го покажат Вулканскиот знак и ќе се изнасмејат.
Dutch[nl]
Meestal als ik de term schijndood noem laten mensen me de Vulcan-groet zien en beginnen te lachen.
Polish[pl]
Zwykle gdy o tym wspomnę, ludzie pokazują mi gesty ze StarTreka i śmieją się.
Portuguese[pt]
Ora, geralmente, quando menciono animação suspensa, as pessoas fazem a saudação dos habitantes de Vulcano para mim e riem.
Romanian[ro]
Acum, în mod normal cănd menționez animația suspendată, oamenii îmi vor arăta semnul Vulcan și vor răde.(n.t gesticulare din serialul StarTrek alaturat zicalei: "Traiti mult si prosper!")
Russian[ru]
Обычно, когда я затрагиваю эту тему, люди крутят пальцем у виска и смеются.
Turkish[tr]
Normalde geçici ölümden bahsettiğimde insanlar bana Vulcan işareti yapıp gülerler.
Vietnamese[vi]
Nào, thông thường khi nói về chết giả, người ta thường giơ tay chào kiểu Vulcan và cười.