Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Brittanje is baie plaaslike regeringsowerhede byvoorbeeld trots op die kilometers en kilometers paadjies wat hulle vir fietsryers afgebaken het.
Arabic[ar]
ففي بريطانيا مثلا، تفتخر سلطات حكومية محلية عديدة بتخصيص كيلومترات من الممرات للدرَّاجين.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, mu Britain, abalashi ba buteko bwa cikaya nabatemwa nga nshi pa kuti nabashako utushila twa kupitamo aba macinga.
Bulgarian[bg]
Във Великобритания, например, много от местните власти се гордеят с километрите алеи, които са отделили за велосипедистите.
Cebuano[ceb]
Sa Britanya, pananglitan, gipasigarbo sa mga awtoridad sa lokal nga gobyerno ang milyamilyang mga agianan nga ilang gitagana alang sa mga tigbisikleta.
Czech[cs]
Například v Británii se mohou úřady místní správy pochlubit mnoha kilometry stezek, které byly pro cyklisty vyhrazeny.
Danish[da]
I England roser de lokale myndigheder sig for eksempel af hvor mange kilometer cykelsti de har.
German[de]
In Großbritannien beispielsweise verweisen viele Ortsverwaltungen stolz auf die Länge der von ihnen zur Verfügung gestellten Radwege.
Greek[el]
Στη Βρετανία, λόγου χάρη, πολλοί δήμοι είναι περήφανοι που έχουν προνοήσει για την κατασκευή ποδηλατόδρομων μήκους πολλών χιλιομέτρων.
English[en]
In Britain, for example, many local government authorities pride themselves on the miles of paths they reserve for cyclists.
Spanish[es]
En Gran Bretaña, por ejemplo, muchos ayuntamientos se enorgullecen de los kilómetros de vías que reservan para los ciclistas.
Estonian[et]
Näiteks Suurbritannias tunnevad paljud kohalikud võimud uhkust nende piirkonda rajatud kilomeetritepikkuste jalgrattateede üle.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Britanniassa kuntien viranomaiset ylpeilevät sillä, että pyöräilijöitä varten on tehty kilometreittäin teitä.
French[fr]
En Grande-Bretagne, par exemple, nombre d’autorités locales sont fières de leurs miles de pistes réservées aux cyclistes.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, sa Britanya, ginapabugal sang lokal nga mga opisyales sang panguluhan ang madamong kilometro nga banas nga ginreserba nila para sa mga siklista.
Croatian[hr]
Naprimjer, u Velikoj Britaniji mnoge lokalne vlasti ponosne su na kilometre biciklističkih staza koje su napravile.
Hungarian[hu]
Angliában például sok helyi kormányhatóság dicsekszik a biciklisek számára elkülönített, több kilométer hosszú utakkal.
Indonesian[id]
Di Inggris, misalnya, banyak pejabat pemerintah setempat merasa bangga atas jalur yang panjangnya berkilo-kilo yang mereka khususkan bagi para pengendara sepeda.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, na Britain, ọtụtụ gọọmenti ime obodo ji ụzọ ndị ruru ọtụtụ kilomita ha wepụtara iche maka ndị na-agba ígwè na-etu ọnụ.
Iloko[ilo]
Ditoy Britania, kas pagarigan, ipagpannakkel ti adu nga agtuturay kadagiti ili ken probinsia ti kinilkilometro a kalsada nga inreserbada para kadagiti siklista.
Italian[it]
Per esempio in Gran Bretagna molte amministrazioni locali si vantano dei chilometri di pista ciclabile che hanno riservato.
Japanese[ja]
例えば英国では,自転車走行用に取り分けている小道のキロ数を誇る地方自治体が少なくありません。
Georgian[ka]
მაგალითად, ბრიტანეთის მთავრობის ბევრი წარმომადგენელი ამაყობს იმით, რომ ველოსიპედებით მოსიარულეთათვის კილომეტრიანი გზატკეცილები გადაჭიმეს.
Korean[ko]
예를 들어, 영국의 많은 지방 자치 단체들은 그들이 만든 몇 킬로미터에 달하는 자전거 전용 도로에 대해 자부심을 가지고 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Мисалы, Улуу Британиянын бийлик башчылары велосипедчилер үчүн бир канча километрге созулган сан-сандаган жолдорду куруп беришкендери менен сыймыктанышат.
Lithuanian[lt]
Štai Didžiojoje Britanijoje savivaldybės net didžiuojasi jų teritorijoje esančių dviračių takų ilgiu.
Latvian[lv]
Piemēram, Lielbritānijā daudzi vietējās varas pārstāvji lepojas ar kilometriem garajiem celiņiem, ko viņi ir paredzējuši riteņbraucējiem.
Malagasy[mg]
Faly noho ny lalan-kely mirefy kilaometatra maromaro ho an’ny mpitaingina bisikileta, ohatra, ny manam-pahefana maro eto Grande-Bretagne.
Macedonian[mk]
На пример, во Британија голем број локални владини авторитети се гордеат со километрите патеки резервирани за велосипедистите.
Burmese[my]
ဥပမာ၊ ဗြိတိန်နိုင်ငံ၌ စက်ဘီးစီးသမားများအတွက် သီးသန့်လုပ်ပေးထားသည့် မိုင်ပေါင်းများစွာရှည်သော လမ်းကြောင်းများနှင့်ပတ်သက်၍ ဒေသခံအာဏာပိုင်များစွာက ဂုဏ်ယူခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
I Storbritannia, for eksempel, er det mange av kommunene som roser seg av hvor mange kilometer sykkelvei de har.
Dutch[nl]
In Groot-Brittannië zijn veel plaatselijke overheden trots op de vele kilometers fietspaden. *
Polish[pl]
Na przykład w Wielkiej Brytanii wielu przedstawicieli władz lokalnych szczyci się długością oddanych do użytku tras rowerowych.
Portuguese[pt]
Na Inglaterra, por exemplo, muitas autoridades municipais se orgulham dos quilômetros de trilhas que reservaram para os ciclistas.
Romanian[ro]
În Marea Britanie, de exemplu, multe oficialităţi se mândresc cu pistele lungi de kilometri amenajate pentru biciclişti.
Russian[ru]
К примеру, власти в Великобритании гордятся многокилометровой сетью велосипедных дорожек.
Slovak[sk]
Napríklad v Británii sa mnohé miestne vládne úrady pýšia kilometrami chodníkov, ktoré vyhradili pre cyklistov.
Slovenian[sl]
V Britaniji se na primer mnoge krajevne oblasti ponašajo s kilometri poti, namenjenih kolesarjem.
Serbian[sr]
Na primer, u Britaniji se mnoge lokalne vlasti diče kilometrima i kilometrima staza koje su namenjene biciklistima.
Swedish[sv]
Ett exempel på det är Storbritannien, där de kommunala myndigheterna på många orter är stolta över de kilometerlånga cykelbanor de låtit bygga.
Swahili[sw]
Kwa mfano, huko Uingereza, maafisa wengi wa serikali za mitaa hujivunia jinsi wametengeneza vijia vingi vya baiskeli.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, huko Uingereza, maafisa wengi wa serikali za mitaa hujivunia jinsi wametengeneza vijia vingi vya baiskeli.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት ኣብ ብሪጣንያ ብዙሓት ሰበ- ስልጣን ብብዝሒ ናይቲ ንዘወርቲ ብሽክለታ ዝሓዝእዎ ንውሓት ጐደናታት ይሕበኑ ኢዮም።
Tagalog[tl]
Halimbawa, sa Britanya, ipinagmamalaki ng maraming awtoridad ng lokal na pamahalaan ang kilu-kilometrong mga landas na inilaan para sa mga siklista.
Ukrainian[uk]
Приміром, у Великобританії багато місцевих влад пишаються тим, що побудували кілометри велосипедних доріжок.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn như ở Anh, nhiều địa phương đã tự hào về những dặm đường họ dành riêng cho người đi xe đạp.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, ní ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì, àwọn aláṣẹ ìjọba ìbílẹ̀ máa ń fi bí iye kìlómítà tí wọ́n fi ṣe ọ̀nà táwọn oníkẹ̀kẹ́ á máa gbà ṣe pọ̀ tó yangàn.
Chinese[zh]
例如在英国,很多郡政府部门都以辟建大量自行车通道而自豪。