Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) в Германия стартирането на програмата е забавено поради
Czech[cs]
b) V Německu se zahájení programu opozdilo kvůli diskusím mezi spolkovou vládou a spolkovými zeměmi o spolufinancování.
Danish[da]
b) I Tyskland blev iværksættelsen af programmet forsinket af drøftelser om medfinansieringen mellem forbundsregeringen og delstaterne.
German[de]
b) In Deutschland verzögerte sich die Einführung des Programms aufgrund von die Kofinanzierung betreffenden Diskussionen zwischen der Bundesregierung und den Ländern.
Greek[el]
β) Στη Γερμανία, η εκκίνηση του προγράμματος καθυστέρησε εξαιτίας των συζητήσεων μεταξύ της ομοσπονδιακής κυβέρνησης και των ομόσπονδων κρατών (Länder) σχετικά με τη συγχρηματοδότηση.
English[en]
(b) In Germany, the launch was delayed by talks between national government and the regions on the topic of co-financing.
Spanish[es]
b) En Alemania, el lanzamiento del programa se retrasó debido a las discusiones entre el gobierno federal y los gobiernos regionales con respecto a la cofinanciación.
Estonian[et]
b) Saksamaal hilines programmi algus seoses kaasrahastamist käsitlevate läbirääkimistega riigi valitsuse ja piirkondade vahel.
Finnish[fi]
b) Saksassa järjestelmän käynnistyminen myöhästyi liittovaltion hallituksen ja osavaltioiden hallitusten osarahoituksesta käymien neuvottelujen vuoksi.
French[fr]
b) en Allemagne, le lancement du programme a été retardé par des discussions entre le gouvernement fédéral et les Länder a propos du cofinancement;
Hungarian[hu]
b) Németországban a program beindítását az késleltette, hogy a szövetségi kormány és a tartományi kormányok között még zajlottak a tárgyalások a társfinanszírozásról.
Italian[it]
b) in Germania, l’avvio del programma è stato ritardato da discussioni fra il governo federale e i Länder a proposito del cofinanziamento;
Lithuanian[lt]
b) Vokietijoje taikymo pradžia nusikėlė dėl nacionalinės vyriausybės ir regioninių institucijų derybų, susijusių su bendruoju finansavimu.
Latvian[lv]
b) Vācijā programmas sākšanu kavēja federālās valdības un zemju pārstāvju sarunas par līdzfinansējumu.
Maltese[mt]
b) Fil-Ġermanja, il-varatura kienet ittardjata minn taħdidiet bejn il-gvern nazzjonali u r-reġjuni dwar is-suġġett ta’ kofinanzjar.
Dutch[nl]
b) werd in Duitsland de lancering van het programma vertraagd door de discussies tussen de federale overheid en de deelstaten met betrekking tot de cofinanciering;
Polish[pl]
b) W Niemczech uruchomienie programu było opóźnione z powodu dyskusji między rządem federalnym i landami w kwestii finansowania.
Portuguese[pt]
b) na Alemanha, o lançamento do programa foi atrasado devido às conversações entre o governo federal e os Länder acerca do co-financiamento;
Romanian[ro]
b) În Germania, lansarea programului a fost întârziată din cauza unor discuţii pe tema cofinanţării între guvernul federal şi landuri.
Slovak[sk]
b) V Nemecku spôsobili oneskorenie programu diskusie medzi federálnym parlamentom a spolkovými krajinami na tému spolufinancovania.
Slovenian[sl]
b) V Nemčiji je začetek izvajanja programa zamujal zaradi razprav o sofinanciranju med nacionalno vlado in deželami.
Swedish[sv]
b) I Tyskland försenades programmet av diskussioner mellan den federala regeringen och delstaterna om medfinansieringen.