Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на Договора за обикновените въоръжени сили в Европа (ДОВСЕ), наложително е той да бъде възобновен.
Czech[cs]
Co se týká Smlouvy o konvenčních ozbrojených silách v Evropě (CFE), je nezbytné obnovit ji, aby byla životaschopná.
Danish[da]
Med hensyn til traktaten om konventionelle militære styrker i Europa (CFE) er det bydende nødvendigt, at den bliver vakt til live igen.
German[de]
Was den Vertrag über konventionelle Streitkräfte in Europa (KSE-Vertrag) anbelangt, ist es unbedingt erforderlich, dass er wieder realisierbar wird.
Greek[el]
Όσον αφορά τη Συνθήκη για τις Συμβατικές Ένοπλες Δυνάμεις στην Ευρώπη (CFE), είναι σημαντικό για τη βιωσιμότητά της να αποκατασταθεί.
English[en]
As regards the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe (CFE), it is imperative for its viability to be restored.
Spanish[es]
En cuanto al Tratado sobre Fuerzas Armadas Convencionales en Europa (FACE), es fundamental que se restituya su viabilidad.
Estonian[et]
Euroopa tavarelvastuse lepingu (CFE) puhul on pakiline selle rakendatavuse taastamine.
Finnish[fi]
Mitä tulee sopimukseen Euroopan tavanomaisten aseiden rajoittamisesta (TAE), on välttämätöntä palauttaa sen toteuttamiskelpoisuus.
French[fr]
Quant au traité sur les forces conventionnelles en Europe, il est impératif de restaurer sa viabilité.
Hungarian[hu]
Ami az Európai hagyományos fegyveres erőkről szóló szerződést (CFE) illeti, feltétlenül szükséges, hogy azt ismét életképessé tegyük.
Italian[it]
Per quanto riguarda il trattato sulle forze armate convenzionali in Europa (CFE), è imperativo ripristinarne la fattibilità.
Lithuanian[lt]
Įprastinių ginkluotųjų pajėgų Europoje sutartis (CFE) yra būtina siekiant atkurti jos gyvybingumą.
Latvian[lv]
Attiecībā uz Līgumu par konvencionālajiem bruņotajiem spēkiem Eiropā jānorāda, ka pilnīgi noteikti ir jāatjauno tā dzīvotspēja.
Dutch[nl]
Wat het Verdrag inzake conventionele strijdkrachten in Europa (CSE) betreft: dit moet dringend nieuw leven ingeblazen worden.
Polish[pl]
Co się tyczy Traktatu o konwencjonalnych siłach zbrojnych w Europie (CFE), bezwzględnie konieczne jest przywrócenie jego skuteczności.
Portuguese[pt]
Quanto ao Tratado sobre Forças Armadas Convencionais na Europa (CFE), é imperativo restaurar a sua viabilidade.
Romanian[ro]
În ceea ce priveşte Tratatul privind Forţele Armate convenţionale din Europa, este esenţial pentru viabilitatea sa ca acesta să fie reintrodus.
Slovak[sk]
Čo sa týka Zmluvy o konvenčných ozbrojených silách v Európe, je nevyhnutné ju obnoviť.
Slovenian[sl]
Glede Pogodbe o konvencionalnih oboroženih silah v Evropi (CFE) je treba nujno ponovno vzpostaviti njeno smiselnost.
Swedish[sv]
Vad gäller fördraget om konventionella styrkor i Europa (CFE) är det absolut nödvändigt att dess livskraft återställs.