Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طريقك في راسك ايها الولد
Bulgarian[bg]
Доста ти е трудно да разбереш, момче.
Czech[cs]
Na to ti seru, chlapče.
Danish[da]
Du går for vidt, min dreng.
English[en]
You're in way over your head, boy.
French[fr]
Tout ça, ça te dépasse mon petit gars.
Italian[it]
Ti sei messo nei guai, bello.
Macedonian[mk]
Доста е тешко за да разбереш, момче.
Dutch[nl]
Dit gaat boven je macht.
Polish[pl]
Nie rozumiesz, synu...
Portuguese[pt]
Você se meteu em encrenca.
Romanian[ro]
Ai încurcat-o băiete.
Russian[ru]
тьi крепко влип, парень.
Slovak[sk]
Na to ti seriem, chlapče.
Slovenian[sl]
Preko glave vam gre.
Serbian[sr]
One stižu samo u tvojoj glavi, momče.
Swedish[sv]
Du tar dig vatten över huvudet, grabben.
Turkish[tr]
Kafanın dikine bir yoldasın evlat.