Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не се хваля, но накачих със срамни въшки Флорънс Хендерсън.
Czech[cs]
Nechci se chlubit, ale Florence Hendersonová má filcky ode mě.
Danish[da]
Ikke for at prale, men jeg har lige givet Florence Henderson fladlus.
German[de]
Nicht zu prahlen oder so aber ich gab Florence Henderson Krabben.
English[en]
Not to brag or anything, but I just gave Florence Henderson crabs.
Spanish[es]
No es por presumir, pero le pasé ladillas a Florence Henderson.
Estonian[et]
Ei taha kiideIda, aga andsin just FIorence HendersoniIe täid.
Finnish[fi]
En halua kehua, mutta tartutin satiaisia Florence Hendersoniin.
French[fr]
Sans me vanter, j'ai refilé des morpions à Florence Henderson.
Hebrew[he]
אני לא רוצה להתרברב או משהו, אבל אני פשוט נתתי לי סרטני פלורנס הנדרסון.
Croatian[hr]
Nije da se hvalim, ali baš sam prenio triper Florence Henderson.
Hungarian[hu]
Nem akarok hencegni, de Florence Henderson tőlem kapott lapostetűt.
Indonesian[id]
Tidak untuk membual atau apa pun, tapi aku hanya memberi kepiting Florence Henderson
Norwegian[nb]
Ikke for å skryte, men jeg har gitt Florence Henderson flatlus.
Dutch[nl]
Ik wil niet opscheppen, maar ik heb Florence Henderson platjes gegeven.
Portuguese[pt]
Não é para me gabar, mas peguei chatos à Florence Henderson.
Slovak[sk]
Nie sa chváliť alebo tak niečo, ale jednoducho som dal kraby Florence Henderson.
Slovenian[sl]
Florence Henderson je od mene dobila sramne uši.
Serbian[sr]
Nije da se hvalim, ali baš sam preneo triper Florence Henderson.
Swedish[sv]
Inte för att skryta, men jag gav precis Florence Henderson flatlöss.
Turkish[tr]
Övünmek gibi olmasın ama Florence Henderson'a kasık biti bulaştırdım.