Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Aktiviteterne inden for jernbanesektoren bliver isaer koncentreret om teknikker, der fremmer intermodalitet og interoperabilitet, og hoejhastighedstogs og bybaners effektivitet (el-traktionsudstyr, kontrol- og styringssystemer i det koerende materiel samt bremsesystemer).
German[de]
- Bei den Eisenbahnen konzentrieren sich die Arbeiten auf Beiträge zum kombinierten Verkehr und zur Interoperabilität sowie auf die Effizienz von Hochgeschwindigkeits- und Stadtbahnsystemen (einschließlich elektrische Antriebe, fahrzeugseitige Kontroll- und Steuersysteme sowie Bremssysteme).
Greek[el]
- όσον αφορά τους σιδηροδρόμους, η δραστηριότητα θα επικεντρωθεί ιδίως στις τεχνικές που θα συμβάλουν στη δυνατότητα χρήσης διαφορετικών μέσων μεταφορών και στη διαλειτουργικότητα, καθώς και στην απόδοση των σιδηροδρόμων μεγάλης ταχύτητας και των αστικών σιδηροδρόμων (ηλεκτρική πρόωση, συστήματα ελέγχου-χειρισμού και πέδησης επί του οχήματος),
English[en]
- Turning to the railways, efforts will focus in particular on techniques contributing to intermodal operation and interoperability as well as the efficiency of high-speed and urban trains (including electric traction, and on-board control and command and braking systems).
Spanish[es]
- En lo que se refiere a los ferrocarriles, la actividad se centrará en particular en técnicas que contribuyan a la intermodalidad, a la interoperabilidad, así como a la eficacia de los trenes de alta velocidad y de los trenes urbanos (tracción eléctrica, sistemas de control-mando y de frenado a bordo, etc.).
Finnish[fi]
- rautateiden osalta toiminta keskittyy erityisesti tekniikkaan, joka edistää eri kuljetusmuotojen yhdistämistä ja yhteistoimintaa sekä nopeiden junien ja kaupunkijunien tehokkuutta (sähköistys, valvontajärjestelmät, laitteiden ohjaus- ja jarrujärjestelmät).
French[fr]
- En ce qui concerne les chemins de fer, l'activité sera en particulier concentrée sur les techniques contribuant à l'intermodalité et l'interopérabilité ainsi que sur l'efficacité des trains à grande vitesse et des trains urbains (traction électrique, systèmes de contrôle, commande et freinage embarqués inclus).
Italian[it]
- Ferrovie: l'attività sarà concentrata sulle tecniche che contribuiscono all'intermodalità e all'interoperabilità nonché all'efficienza dei treni ad alta velocità e dei treni urbani (trazione elettrica, sistemi controllo-comando e frenatura a bordo compresi).
Dutch[nl]
- Bij de spoorwegen worden de onderzoekinspanningen toegespitst op technieken gericht op intermodaliteit en interoperabiliteit, alsmede de doelmatigheid van hoge-snelheidstreinen en stadstreinen (met inbegrip van elektrische aandrijving, en controle/besturings- en remsystemen aan boord).
Portuguese[pt]
- Caminhos-de-ferro: as actividades incidirão especialmente nas técnicas que contribuam para a intermodalidade e a interoperabilidade, bem como na eficácia dos comboios de alta velocidade e dos comboios urbanos (incluindo tracção eléctrica e sistemas de bordo de controlo-comando e de travagem),
Swedish[sv]
- Inom järnvägssektorn kommer insatserna särskilt at inriktas på tekniker som underlättar kombinationer av transportsätt och interoperabilitet samt ökar effektiviteten hos höghastighetståg och tåg för lokaltrafik (inklusive eldriftsutrustning och inbyggda kontroll-, styr- och bromssystem).