Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا سامحني لعدم عودتي إلى البيت للتنعّم بنوم عميق!
German[de]
Also Verzeihung, wenn ich nicht nach Hause fahre, um auszuschlafen!
English[en]
So forgive me for not going home to have a good night's rest!
Spanish[es]
¡ Así que perdóneme si no voy a casa a descansar!
Estonian[et]
Seega vabandage, et ma ei lähe koju magama!
Persian[fa]
پس منو ببخش که ننشستم تو خونه تا يه خواب شبانه ي خوب بکنم!
French[fr]
Alors ne m'en veuillez pas si je rentre pas me taper une bonne nuit de sommeil!
Hebrew[he]
אז סליחה שאני לא חוזר הביתה בשביל לישון בלילה.
Hungarian[hu]
Szóval elnézést, hogy nem megyek haza egy kiadós éjszakai alvásra!
Indonesian[id]
Jadi maaf karena aku tak pulang Agar aku bisa istirahat saat malam!
Icelandic[is]
Fyrirgefðu að ég skuli ekki fara heim til að leggja mig.
Italian[it]
Quindi mi perdoni se non torno a casa a farmi un bel sonno!
Japanese[ja]
家 に も 帰 ら ず 安眠 出来 な い が 許 し て く れ !
Macedonian[mk]
Па простете ми што не одам дома да се одспијам убаво!
Portuguese[pt]
Então, perdoe-me por não ir para casa ter uma boa noite de sono.
Russian[ru]
Так что извини, что я не сижу дома и не сплю спокойно ночью!
Albanian[sq]
Pra, më fal që nuk shkoj në shtëpi për të fjetur!
Serbian[sr]
Па ми опростите што не идем кући да лепо одспавам!
Thai[th]
ขอโทษที่ฉันไม่มีอารมณ์ จะนอนพักอยู่บ้าน
Turkish[tr]
Bu yüzden eve gidip güzelce uyumadığım için bağışla beni!
Vietnamese[vi]
Nên tha lỗi cho tôi vì không về nhà để có 1 tối nghỉ ngơi!
Chinese[zh]
那么 原谅 我 现在 还 不能 回家 好好 休息