Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pryč od mého zástupce, hned.
Danish[da]
Lad min kammerat være, nu.
German[de]
Runter von meinem Curling-Kapitän.
English[en]
Off my co-captain, now.
Spanish[es]
¡ No fastidien a mi cocapitán!
Estonian[et]
Kaduge mu kaaskaptenist kohe eemale.
French[fr]
Léchez mon coéquipier.
Croatian[hr]
Ostavite mog zamjenika na miru.
Norwegian[nb]
Vekk fra medkapteinen min, nå.
Dutch[nl]
Laat m'n co-aanvoerder met rust.
Polish[pl]
Zostawcie mojego zastępcę, i to już.
Portuguese[pt]
Deixem meu co-capitão, agora.
Romanian[ro]
Lăsaţi-l în pace, acum.
Russian[ru]
Теперь вон из моих помощников.
Slovenian[sl]
Pustite mojega pomočnika pri miru.
Serbian[sr]
Ostavite mog zamenika na miru.
Turkish[tr]
Yardımcı kaptanımı rahat bırakın hemen.