Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie vermeerdering het voortgegaan, en in Mei 1985 het die getal Japannese verkondigers die honderdduisend-kerf bereik.
Arabic[ar]
وهذه الزيادة استمرت، وفي ايار ١٩٨٥ وصل عدد الناشرين اليابانيين الى مستوى المئة ألف.
Cebuano[ceb]
Ang maong pag-uswag mipadayon, ug sa Mayo 1985 ang gidaghanon sa Hapones nga mga magmamantala nakaabot sa usa ka gatos ka libong marka.
Czech[cs]
Tento růst pokračoval a v květnu 1985 dosáhl počet zvěstovatelů v Japonsku sto tisíc.
Danish[da]
Denne vækst fortsatte, og i maj 1985 var antallet af forkyndere i Japan vokset til hundrede tusind.
German[de]
Diese Mehrung hielt an, und so erreichte die Verkündigerzahl im Mai 1985 die 100 000-Grenze.
Greek[el]
Αυτή η αύξηση συνεχίστηκε, και το Μάιο του 1985 ο αριθμός των ευαγγελιζομένων στην Ιαπωνία έφτασε το όριο των εκατό χιλιάδων.
English[en]
This increase continued, and in May 1985 the number of Japanese publishers reached the hundred thousand mark.
Spanish[es]
Este aumento continuó, y en mayo de 1985 se alcanzó la marca de cien mil publicadores en Japón.
Finnish[fi]
Tämä kasvu jatkui ja toukokuussa 1985 japanilaisten julistajien määrä saavutti sadantuhannen rajan.
French[fr]
L’accroissement a continué; en mai 1985, le nombre des prédicateurs passait la barre des 100 000.
Hiligaynon[hil]
Nagpadayon ining pag-uswag, kag sang Mayo 1985, ang kadamuon sang Hapones nga mga manugbantala nakalab-ot sa isa ka gatos ka libo ka marka.
Indonesian[id]
Pertambahan ini berlangsung terus, dan pada bulan Mei 1985 jumlah penyiar Jepang mencapai angka seratus ribu.
Italian[it]
Questo aumento continuò, e nel maggio 1985 il numero dei proclamatori giapponesi raggiunse i 100.000.
Japanese[ja]
この増加は続き,1985年5月に日本の伝道者数は10万人の大台に達しました。
Malagasy[mg]
Nitohy ny fitomboana, ary tamin’ny may 1985 dia tafakatra ho iray hetsy ny isan’ireo mpitory japone.
Norwegian[nb]
Økningen fortsatte, og i mai 1985 hadde antall forkynnere i Japan steget til 100 000.
Dutch[nl]
Deze toename bleef voortduren, en in mei 1985 werd in Japan het aantal van 100.000 verkondigers bereikt.
Nyanja[ny]
Chiwonjezeko chimenechi chinapitirizabe, ndipo mu May 1985 chiŵerengero cha ofalitsa a mu Japan chinafika pa zikwi zana limodzi.
Polish[pl]
Trwał on dalej nieprzerwanie i w maju 1985 liczba głosicieli w tym kraju przekroczyła 100 000.
Portuguese[pt]
Esse aumento continuou e, em maio de 1985, o número de publicadores japoneses atingiu a marca de cem mil.
Shona[sn]
Iyi wedzero yakapfuurira, uye muna May 1985 chiverengero chavaparidzi veJapan chakasvika zviuru zvine zana.
Southern Sotho[st]
Keketseho ena e ile ea tsoela pele ’me ka Motšeanong 1985 lenane la bahoeletsi ba Japane le ile la fihla pakaneng ea likete tse lekholo.
Swedish[sv]
Denna ökning fortsatte, och i maj 1985 nådde antalet förkunnare i Japan hundratusenstrecket.
Tagalog[tl]
Ang pagsulong ay nagpatuloy, at noong Mayo 1985 ang bilang ng mga mamamahayag na Hapones ay umabot sa isang daang libo.
Tswana[tn]
Koketsego eno e ne ya tswelela, mme ka May 1985 palo ya baboledi ba Japane e ne ya fitlha go dikete di le lekgolo.
Tsonga[ts]
Ku andza loku ku ye emahlweni, naswona hi May 1985 nhlayo ya vahuweleri va le Japani yi fikelele mfungho wa dzana ra magidi.
Xhosa[xh]
Olu lwando lwaqhubeka, yaye ngoMeyi 1985 inani labavakalisi baseJapan lafikelela incopho yekhulu lamawaka.
Zulu[zu]
Lokhu kwanda kwaqhubeka, futhi ngoMay 1985 inani labamemezeli baseJapane lafinyelela isilinganiso sezinkulungwane eziyikhulu.