Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy kan derhalwe uit die stowwe wat so oorvloedig om hom op die aarde gevind word voedsel en ander benodigdhede vir homself vind.
Arabic[ar]
وهكذا، من المواد الموجودة بوفرة على الارض حوله، يمكنه الحصول على الطعام والضرورات الاخرى لنفسه.
Bemba[bem]
Muli ifyo, ukufuma ku fisolobelo ifisangwa mu kupaka kwakule fyo pe sonde lyamushinguluka, kuti asange ca kulya ne fikabilwa fimbi kuli wene.
Bulgarian[bg]
По този начин той може да се снабди с храна и други необходими неща от материалите, които го заобикалят в изобилие на земята.
Cebuano[ceb]
Busa, gikan sa mga materyal nga abundang makita sa yuta diha sa iyang palibot, siya makabaton ug pagkaon ug ubang mga kinahanglanon alang sa iyang kaugalingon.
Czech[cs]
Tak může z toho, co nachází v takové hojnosti kolem sebe na zemi, získávat pokrm i jiné nutné věci.
Danish[da]
Af de stoffer der findes i så rigelig mængde på jorden kan det skaffe sig føden og hvad det ellers behøver.
German[de]
So ist er in der Lage, seinen Nahrungsbedarf und sonstige Bedürfnisse zu befriedigen, und zwar durch das, was er in seiner Umgebung auf der Erde im Übermaß vorfindet.
Efik[efi]
Ntre, otode ke akpakịp n̄kpọ oro okụtde ke isọn̄ ẹmi ẹkande enye ẹkụk, enye ekeme ndida udia ye mme n̄kpọ uwem eken nnọ idemesie.
Greek[el]
Έτσι, από τα υλικά στοιχεία τα οποία βρίσκονται σε μεγάλη αφθονία στη γη γύρω του, μπορεί να προμηθεύεται τροφή και άλλα πράγματα που έχει ανάγκη.
English[en]
Thus, from the materials found so abundantly on the earth around him, he can obtain food and other necessities for himself.
Spanish[es]
Así, de los materiales que abundan en la tierra a su alrededor él puede conseguir alimento y otras cosas necesarias.
Estonian[et]
Materjalidest, mida nii rikkalikult on teda ümbritseva maa peal, saab ta hankida enda jaoks toitu ja muud vajalikku.
Finnish[fi]
Näin hän voi ympärillään olevista aineksista, joita maan päällä on runsain määrin, hankkia itselleen ravintoa ja muita hyödykkeitä.
French[fr]
En outre, les matériaux qui existent en abondance sur la terre lui fournissent nourriture et autres choses nécessaires.
Hiligaynon[hil]
Busa, gikan sa materyal nga makita sing bugana sa duta sa palibot niya, matigayon niya ang pagkaon kag ang iban pa nga mga kinahanglanon para sa iya kaugalingon.
Croatian[hr]
Na taj način može pribaviti hranu i druge potrepštine iz materijala koji se u obilju nalaze oko njega na Zemlji.
Hungarian[hu]
Így a földön körülötte oly bőségben megtalálható anyagokból élelemhez és a számára szükséges egyéb dolgokhoz jutott.
Indonesian[id]
Jadi, dari bahan-bahan yang dengan berlimpah terdapat di bumi di sekelilingnya, manusia dapat mencari makanan dan kebutuhan-kebutuhan hidup lainnya bagi dirinya sendiri.
Iloko[ilo]
Gapuna, manipud kadagiti bambanag a naruay a masarakan iti aglikmutna a daga, makaala ti taraon ken dadduma pay a kasapulanna.
Icelandic[is]
Af þeim efnum, sem til eru í ríkulegu magni á jörðinni umhverfis hann, getur hann aflað sér fæðu og annarra nauðsynja.
Italian[it]
In questo modo l’uomo può ricavare il cibo e le altre cose di cui ha bisogno dalle materie prime che sono così abbondanti nel suo ambiente terrestre.
Japanese[ja]
こうして人間は,自分の周囲の地上に満ちている豊富な物から,自分自身のために食物や他の必要物を手に入れることができます。
Korean[ko]
그렇기 때문에, 사람은 자신의 주위에서 발견되는, 지상에 있는 그처럼 풍부한 물질들로부터 자신을 위한 식품과 그 외 필수품을 얻을 수 있습니다.
Lozi[loz]
Kacwalo, ka lika ze fumanwa ka buñata fa lifasi-mubu ze mu potolohile, u kona ku ipumanela sico ni litokwahalo ze ñwi ka ili yena.
Malagasy[mg]
Araka izany, avy amin’ireo zavatra tondraka hita manodidina azy eto amin’ny tany, dia afaka mahazo sakafo sy ny zavatra ilainy hafa izy.
Macedonian[mk]
Така може да набави храна и други потребни работи од материјалите кои обилно се наоѓаат на Земјата околу него.
Burmese[my]
ဤသို့ဖြင့်သူ့ပတ်လည်ရှိမြေကြီးပေါ်တွင် ဖောဖောသီသီတွေ့ရသောအရာဝတ္ထုများမှ အစားအစာနှင့်အခြားလိုအပ်ရာများကိုသူ ရယူနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Derved kan de skaffe seg mat og andre nødvendigheter fra de råvarene som finnes i så rikelige mengder på jorden.
Niuean[niu]
Ko e mena ia, mai he tau koloa loga he lalolagi ne takai ia ia, kua maeke a ia ke moua e tau mena kai mo e falu a mena aoga foki mana.
Dutch[nl]
Zo kan hij uit de grondstoffen die er zo overvloedig te vinden zijn op de aarde om hem heen, zijn voedsel halen en alles wat hij verder nodig heeft.
Nyanja[ny]
Chotero, kuchokera ku zinthu zochuluka zomwe zimapezeka padziko lapansi, akhoza kudzipezera chakudya ndi zofunikira zina.
Polish[pl]
Z surowców obficie występujących na ziemi otrzymujemy pokarm i wszelkie inne potrzebne nam rzeczy.
Portuguese[pt]
Assim, dos materiais tão abundantes no solo ao seu redor, ele pode obter o alimento e outras coisas de que necessita.
Romanian[ro]
Astfel, din materialele care se găsesc din abundenţă pe pămînt, el poate obţine hrană şi alte lucruri necesare pentru sine.
Russian[ru]
Таким образом он может из всего, что находится в таком множестве в его окружении на земле приобретать пищу и удовлетворять другие потребности.
Kinyarwanda[rw]
Ku bw’ibyo, mu bikoresho biboneka ku isi ari byinshi cyane, ashobora kuvanamo ibyo kurya n’ibindi bya ngombwa akeneye.
Slovak[sk]
Z materiálov, ktoré sa hojne nachádzajú na zemi okolo neho, môže získať potravu a iné potrebné veci.
Slovenian[sl]
Iz množice surovin na zemlji si lahko priskrbi hrano in ostale potrebščine.
Samoan[sm]
O lea, ua mafai ai ona ia maua meaʻai ma isi mea e manaomia mo ia lava, mai le tele nauā o mea o loo maua i le lalolagi o loo siomia ai o ia.
Shona[sn]
Nokudaro, muzvinhu zvinowanikwa zvakawanda kwazvo papasi rakamupoteredza, anogona kuwana zvokudya nezvimwe zvinodikanwa nokuda kwake amene.
Serbian[sr]
Na taj način može pribaviti hranu i druge potrepštine iz materijala koji se u obilju nalaze oko njega na Zemlji.
Sranan Tongo[srn]
Na so fasi a kan feni, njanjan nanga tra sani di a abi fanowdoe gi ensrefi ini den sani di de pasa marki na a grontapoe lontoe en.
Southern Sotho[st]
Ka hona, a ka iphumanela lijo le lintho tse ling tse hlokahalang, har’a lintho tse fumanehang ka bongata bo boholo lefatšeng le mo potolohileng.
Swedish[sv]
Människan skulle således kunna skaffa mat och andra förnödenheter åt sig själv av de ämnen som i så rikt mått omgav henne.
Swahili[sw]
Hivyo, aweza kupata chakula na mahitaji mengineo kwa ajili yake mwenyewe, kutokana na vifaa vipatikanavyo kwa wingi sana kumzunguka duniani.
Thai[th]
ด้วย เหตุ นี้ จาก วัตถุ ที่ มี อย่าง อุดม ใน โลก รอบ ตัว เขา จึง สามารถ จะ หา อาหาร และ สิ่ง จําเป็น อื่น ๆ สําหรับ ตัว เอง.
Tagalog[tl]
Sa gayon, buhat sa mga materyales na masusumpungang saganang-sagana sa lupa sa palibot niya, siya’y maaaring makakuha ng pagkain at iba pang mga pangangailangan para sa kaniyang sarili.
Tswana[tn]
Ka gone, o kgona go bona dijo le dilo tse dingwe tse a di tlhokang mo dilong tse dintsi tseo di leng mo lefatsheng le le mo dikologileng.
Turkish[tr]
Böylece insan, etrafında bolca bulduğu malzemelerden kendisine yiyecek ve gerekli başka şeyleri sağlayabilirdi.
Tsonga[ts]
Xisweswo, eka swilo leswi vonakaka leswi kumekaka hi xitalo emisaveni leswi n’wi rhendzeleke, a nga kuma swakudya ni swilaveko swin’wana swa yena.
Tahitian[ty]
E i roto i te mau mea e pue noa ra i nia i te fenua nei, e noaa mai ïa ta ’na maa e te tahi atu mau mea o ta ’na e titau ra.
Ukrainian[uk]
Таким чином людина здобуває харчі та інші потреби, користуючись матеріалами, на які багата земля.
Vietnamese[vi]
Rồi từ những điều điều sẵn có đầy dẫy trong thiên nhiên, người ta có thể biến chế thức ăn cùng các nhu yếu phẩm khác cho chính mình.
Xhosa[xh]
Ngaloo ndlela, uyakwazi ukufumana ukutya nezinye izinto eziyimfuneko kuye, kwizinto ezininzi ezimngqongileyo.
Yoruba[yo]
Nipa bayii, lati inu awọn eroja ti a rí ni ọpọ yanturu lori ilẹ-aye ti o yi i ká, oun le rí ounjẹ ati awọn ohun koṣeemani miiran fun araarẹ.
Chinese[zh]
这样,人遂能够从地上四周丰富的物资获得食物和生活的必需品。
Zulu[zu]
Ngaleyondlela, ezintweni ezitholakala ngokuchichima kangaka emhlabeni omzungezile, angazitholela ukudla nezinye izinto ezidingekile.