Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Glo jy dat Jehovah nou, in 2011, “wakker” is ten opsigte van die vervulling van sy beloftes?
Amharic[am]
በዚህ በያዝነው ዓመት ማለትም በ2011 ይሖዋ ቃሉን ለመፈጸም “በንቃት” እንደሚጠባበቅ ሙሉ እምነት አለህ?
Arabic[ar]
هَلْ تُؤْمِنُ أَنَّ يَهْوَهَ مَا زَالَ حَتَّى سَنَةِ ٢٠١١ هذِهِ ‹مُتَيَقِّظًا› لِإِتْمَامِ وُعُودِهِ؟
Aymara[ay]
¿Aka maran Diosax amtanakap sum uñjaski, ukat phuqasiyapuniniw sasat taqi chuyma atinistanxa?
Azerbaijani[az]
İnanırsanmı ki, Yehova niyyətini yerinə yetirmək üçün 2011-ci ildə də ‘sayıqlığını’ qoruyur?
Baoulé[bci]
Amun bu i kɛ afuɛ 2011 nga nun’n, Zoova ɲin o i nda ng’ɔ tali be’n be su kpɛnlɛ’n su?
Central Bikol[bcl]
Naniniwala daw kamo na sa taon na ini nin 2011, si Jehova ‘puka’ sa pag-otob kan saiyang mga panuga?
Bemba[bem]
Bushe mulesumina ukuti muli uno mwaka wa 2011, Yehova ali ‘uwalola’ ku kufikilisha ifyo alaya?
Bulgarian[bg]
Вярваш ли, че той ‘бди’ относно изпълнението на своите обещания и в наши дни, както е правел в миналото?
Bislama[bi]
Long yia we yumi stap long hem naoia, hemia yia 2011, ? yu yu bilif strong se Jehova i “stap lukluk” blong mekem ol promes blong hem oli kamtru?
Bangla[bn]
আপনি কি বিশ্বাস করেন যে, এই ২০১১ সালেও যিহোবা তাঁর প্রতিজ্ঞাগুলো পরিপূর্ণ করার জন্য “জাগ্রৎ” আছেন?
Cebuano[ceb]
Nagtuo ka ba nga niining tuiga, 2011, si Jehova “nagmata” alang sa katumanan sa iyang mga saad?
Chuukese[chk]
Ka lükü pwe lon ei ier 2011, Jiowa a “nennelo” pwe epwe apwönüetä an kewe pwon?
Hakha Chin[cnh]
Tukum 2011 zongah Jehovah cu a biakam tlinter awkah ‘hliphlau tein’ a um ti na zum maw?
Seselwa Creole French[crs]
Eski ou krwar ki la lannen 2011 Zeova i “eveye” pour akonplir son bann promes?
Czech[cs]
Věříš, že i letos, tedy v roce 2011, Jehova ‚stále bdí‘, aby své sliby splnil?
Chuvash[cv]
Иегова мӗн тума сӑмах панӑ, ҫавсене пурнӑҫлас тесе халӗ те, 2011-мӗш ҫулта та, сыхӑ тӑнине эсир ӗненетӗр-и?
Danish[da]
Tror du at Jehova også i dette år, 2011, er årvågen med hensyn til at opfylde sine løfter?
German[de]
Was denkst du: Wacht Jehova auch noch jetzt im Jahr 2011 darüber, dass sich alles erfüllen wird, was er angekündigt hat?
Ewe[ee]
Ðe nèxɔe se be Yehowa le “ŋute” le ƒe 2011 sia me be yeawɔ yeƒe ŋugbedodowo dzia?
Efik[efi]
Ndi afo emenịm nte ke isua 2011 emi, ke Jehovah ke odu ke “edidemede” ndisu mme un̄wọn̄ọ esie?
Greek[el]
Πιστεύετε ότι τώρα, στο έτος 2011, ο Ιεχωβά “μένει ξύπνιος” για να εκπληρώσει τις υποσχέσεις του;
English[en]
Do you believe that in this year of 2011, Jehovah is “awake” to the fulfillment of his promises?
Spanish[es]
¿Realmente confiamos en que ahora, en este año 2011, Dios sigue “despierto” y va a cumplir sus promesas?
Estonian[et]
Kas sa usud, et sellel, 2011. aastal on Jehoova „valvas” oma tõotusi ellu viima?
Persian[fa]
آیا ایمان داریم که یَهُوَه هم اکنون نیز هوشیار است و «دیدهبانی» میکند تا وعدههایش را به تحقق برساند؟
Finnish[fi]
Uskotko, että Jehova on tänä vuonna 2011 valveilla lupaustensa täyttymyksen suhteen?
Fijian[fj]
Sa yabaki 2011 qo, o vakabauta ni “yadrava” tiko o Jiova na vakayacori ni nona yalayala?
French[fr]
Êtes- vous convaincu qu’en cette année 2011 Jéhovah est ‘ éveillé ’ quant à la réalisation de ses promesses ?
Ga[gaa]
Ani oheɔ oyeɔ akɛ yɛ afi ni wɔyɔɔ mli ni ji afi 2011 nɛɛ mli lɛ, Yehowa “miishi kpe” lolo koni ekɛha eshiwoi lɛ aba mli?
Gilbertese[gil]
Ko kakoauaa ae n 2011, e bon “tantani” Iehova ibukini kakoroan nanon ana berita?
Guarani[gn]
Jajeroviápa Jehová ojesarekohahína ko áño 2011-pe ha ojapotaha umi mbaʼe oprometéva?
Gujarati[gu]
શું તમે માનો છો કે યહોવાહ પોતાના વચનો પૂરા કરવા ૨૦૧૧માં પણ સજાગ છે?
Gun[guw]
Be a kudeji dọ to owhe 2011 tọn ehe mẹ, Jehovah to “nukle” gando hẹndi opagbe etọn lẹ tọn go ya?
Hausa[ha]
Shin ka gaskata cewa a wannan shekara ta 2011, Jehobah yana “yin tsaro” ga cikar alkawarinsa?
Hebrew[he]
האם אתה מאמין שהוא ”שוקד” גם כעת, בשנת 2011, על הגשמת הבטחותיו?
Hindi[hi]
क्या आपको विश्वास है कि इस साल, 2011 में वह अपने वादों को पूरा करने के लिए “जागृत” है?
Hiligaynon[hil]
Nagapati ka bala nga sa sining tuig 2011, “nagamata” si Jehova sa pagtuman sang iya mga saad?
Hiri Motu[ho]
Oi abia dae inai lagani 2011 lalonai, Iehova be ia “noga noho” ena gwauhamata ia hagugurua totona, a?
Croatian[hr]
Vjeruješ li da Jehova i danas budno pazi na ispunjenje svojih obećanja?
Haitian[ht]
Èske w kwè, nan ane 2011 lan, Jewova ap “veye” pou l reyalize pwomès li yo?
Hungarian[hu]
Hiszed azt, hogy Jehova most, 2011-ben is ’éberen ügyel’ arra, hogy valóra váltsa az ígéreteit?
Armenian[hy]
Հավատո՞ւմ ես, որ ինչպես անցյալում, այնպես էլ հիմա Եհովան «արթուն է» իր խոստումները կատարելու համար։
Western Armenian[hyw]
Հիմա որ 2011 թուականն է, կը հաւատա՞ս որ Եհովա ‘արթուն’ է իր խոստումները կատարելու։
Indonesian[id]
Apakah Saudara percaya bahwa pada tahun 2011 ini, Yehuwa masih tetap ”bangun” untuk menggenapi janji-janji-Nya?
Igbo[ig]
Ì kwetara na Jehova ‘mụ anya’ n’afọ a bụ́ 2011 ka o wee mezuo nkwa ndị o kwere?
Iloko[ilo]
Kombinsidoka kadi nga iti daytoy tawen 2011, “siririing” ni Jehova a mangitungpal kadagiti karina?
Icelandic[is]
Trúirðu að hann sé vakandi fyrir því núna, árið 2011, að uppfylla fyrirheit sín?
Isoko[iso]
Kọ u mu owhẹ ẹro inọ Jihova o ti ru eyaa riẹ gba enẹna wọhọ epanọ o ru evaọ oke nọ u kpemu?
Italian[it]
Credete che a tutt’oggi, nel 2011, Geova ‘vigili’ sull’adempimento delle sue promesse?
Japanese[ja]
この2011年にエホバがご自分の約束の成就に「目覚めて」おられる,と信じていますか。
Georgian[ka]
გჯერა, რომ 2011 წელსაც იფხიზლებს იეჰოვა, რომ თავისი დანაპირები შეასრულოს?
Kongo[kg]
Keti nge kendima nde na mvu yai ya 2011, Yehowa kele meso ya kukangula na yina metala kulungisa balusilu na yandi?
Kikuyu[ki]
Hihi nĩ wĩtĩkĩtie atĩ o na mwaka-inĩ ũyũ wa 2011, Jehova nĩ ‘etereire kana nĩ eiguĩte’ nĩguo ahingie ciĩranĩro ciake?
Kuanyama[kj]
Mbela owa dimina ngoo kutya Jehova oku li ‘oupafi’ modula ei yo 2011 ngeenge tashi uya pokuwanifwa kwomaudaneko aye?
Kazakh[kk]
Үстіміздегі 2011 жылы да өз уәделерін орындау үшін Ехобаның “ояу” екеніне сенесің бе?
Kalaallisut[kl]
Isumaqarpit Jehova ukioq mannattaaq neriorsuutini eqquutitikkumallugit ‘nakkutilleeqqissaassasoq’?
Khmer[km]
តើ អ្នក ជឿ ថា ក្នុង ឆ្នាំ ២០១១ នេះ ព្រះ យេហូវ៉ា នៅ តែ « ចាំ យាម » ដើម្បី បំពេញ តាម សេចក្ដី សន្យា របស់ លោក ឬ ទេ?
Kimbundu[kmb]
O kuila eie u xikina kuila, ku muvu iú ua 2011, Jihova ua mu “langidila” phala ku kumbidila o ikanenu iê?
Kannada[kn]
2011ರ ಈ ವರ್ಷದಲ್ಲೂ ತನ್ನ ವಾಗ್ದಾನಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸುವ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಯೆಹೋವನು ‘ಎಚ್ಚರವಾಗಿದ್ದಾನೆ’ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ನಂಬುತ್ತೀರೋ?
Korean[ko]
당신은 여호와께서 2011년 올해에도 자신의 약속을 지키기 위해 “깨어” 계시다고 믿습니까?
Kaonde[kqn]
Nanchi mwaketekela amba uno mwaka wa 2011 Yehoba ubena “kutala” kuba amba afikizhe milaye yanji nyi?
Kwangali[kwn]
Ono yi pura asi momvhura ezi 2011, Jehova ‘kapi ana rara’ kombinga zokusikisa mo matumbwidiro gendi ndi?
San Salvador Kongo[kwy]
Nga okwikilanga vo mu mvu wau wa 2011, Yave ‘oyingila’ yovo sia sungididi muna ndungan’a nsilu miandi?
Kyrgyz[ky]
Өз убадаларын аткарыш үчүн Жахабанын ушул 2011-жылы да «ойгоо турганына» ишенесиңби?
Ganda[lg]
Okkiriza nti n’okutuusa mu mwaka guno ogwa 2011, Yakuwa ‘akyatunula’ okusobola okutuukiriza ebisuubizo bye?
Lingala[ln]
Ozali mpenza kondima ete na mobu 2011 oyo mpe Yehova azali “kosɛnzɛla”? Ondimi mpenza ete akokokisa bilaka na ye?
Lozi[loz]
Kana mwa lumela kuli mwa silimo se sa 2011, Jehova wa ‘tona’? Kana mu na ni buikolwiso bwa kuli u ka taleleza lisepiso za hae?
Lithuanian[lt]
Kiekvienas pagalvokime: ar tikiu, kad ir šiais 2011 metais Jehova dėl savo pažadų darbuojasi su visu budrumu?
Luba-Katanga[lu]
Le witabije amba mu uno mwaka wa 2011, Yehova ‘utele mutyima’ ku kufikidija milao yandi?
Luba-Lulua[lua]
Udiku witaba ne: mu tshidimu tshia 2011 etshi, Yehowa udi “ulama” dîyi diende anyi mmusue bua malu adiye mulaye kukumbanawu anyi?
Luvale[lue]
Uno mwafwelela chikupu ngwenu uno mwaka wa 2011, Yehova ‘natono’ kaha ali nakufwila kutesamo jishiko jenyi tahi?
Lunda[lun]
Komana munakuhweleli nenu muchinu chaaka cha 2011, Yehova wuchidi ‘kutona’ kulonda yeli mwakaniniyi?
Luo[luo]
Be in gi yie ni e higani mar 2011, Jehova ‘rito’ mondo ochop gigo mosesingo?
Lushai[lus]
Kumin 2011-ah pawh hian Jehova chu a thutiamte thlen famkimna ngaihvenin a “inrâlring” tih i ring em?
Latvian[lv]
Vai jūs ticat, ka arī tagad, 2011. gadā, Jehova ”ir nomodā”, lai piepildītu savus solījumus?
Malagasy[mg]
Mino ve ianao fa ‘mifoha’ i Jehovah amin’izao taona 2011 izao?
Marshallese[mh]
Kwõj ke tõmak bwe ilo iiõ in 2011, Jeova ej tiljek ilo an lale bwe kallim̦ur ko an ren jejjet kitieir?
Macedonian[mk]
Дали си уверен дека Јехова до ден-денес ‚бдее‘ за да го исполни она што го ветил?
Mongolian[mn]
Ехова амлалтаа биелүүлэхийн тулд энэ 2011 онд ч «сэргэг» байгаа гэж та итгэдэг үү?
Mòoré[mos]
Rẽ yĩnga, y kɩsa sɩd tɩ rõandã, rat n yeel tɩ yʋʋmd 2011 soabã pʋgẽ me, a Zeova ket n ‘gũuda a goamã’ sẽn na yɩl tɩ b pids bɩ?
Marathi[mr]
आपली अभिवचने पूर्ण करण्याच्या बाबतीत या वर्षी म्हणजे २०११ मध्ये यहोवा “जागृत” आहे असा विश्वास तुम्ही बाळगता का?
Maltese[mt]
Temmen li f’din is- sena 2011 Ġeħova hu “mqajjem” biex iwettaq il- wegħdi tiegħu?
Burmese[my]
ဒီ ၂၀၁၁ ခုနှစ်မှာလည်း ယေဟောဝါက မိမိရဲ့ကတိတော်တွေ ပြည့်စုံဖို့ “နိုးကြား” နေတယ်ဆိုတာ သင်ယုံကြည်သလား။
Norwegian[nb]
Tror du at han nå, i 2011, våker med hensyn til oppfyllelsen av sine løfter?
Nepali[ne]
अहिले २०११ सालमा पनि यहोवा आफ्ना प्रतिज्ञाहरू पूरा गर्न “जागा” हुनुहुन्छ भनेर के तपाईं विश्वास गर्नुहुन्छ?
Ndonga[ng]
Mbela owi itaala kutya momumvo nguka 2011 Jehova okwa kala a “tonata” shi na ko nasha nokugwanithwa kwomauvaneko ge?
Niuean[niu]
Talitonu nakai a koe he tau nei he 2011, kua “mataala” a Iehova ke he fakamooliaga he tau maveheaga haana?
Dutch[nl]
Geloof je dat Jehovah anno 2011 ’wakker’ is om zijn beloften te vervullen?
South Ndebele[nr]
Uyakholelwa bona emnyakeni lo ka-2011, uJehova ‘ukuphaphamele’ ukuzaliseka kweenthembiso zakhe?
Northern Sotho[nso]
Na o a dumela gore ngwageng wo wa 2011, Jehofa o “phafogetše” go phethagatša dikholofetšo tša gagwe?
Nyanja[ny]
Kodi mukukhulupirira kuti chaka chino cha 2011, Yehova ndi “wogalamuka” kuti akwaniritse malonjezo ake?
Nyaneka[nyk]
Ove utavela okuti menima lino lio 2011, Jeova ukahi “tyipahi” pala okufuisapo omilao viae?
Nzima[nzi]
Ɛdie ɛdi kɛ wɔ ɛvolɛ 2011 ɛhye anu, Gyihova ‘anye la ɛkɛ’ kɛ ɔmaa ye ɛwɔkɛ ne mɔ ara nu ɔ?
Oromo[om]
Yihowaan bara kanatti, jechuunis 2011tti abdiiwwansaa raawwachuuf “dammaqaa” akka taʼe ni amantaa?
Ossetic[os]
Уырны дӕ, 2011 азы дӕр Йегъовӕ йӕ зӕрдӕвӕрдтӕ кӕй ӕххӕст кӕндзӕн?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਸਾਲ 2011 ਵਿਚ ਵੀ ਯਹੋਵਾਹ “ਜਾਗਦਾ” ਰਹਿ ਕੇ ਆਪਣੇ ਵਾਅਦਿਆਂ ਦੀ ਪੂਰਤੀ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Kasin manisia ka a diad sayan taon 2011 et “aliing” si Jehova pian sumpalen iray sipan to?
Papiamento[pap]
Abo ta kere ku awe tambe Yehova ta “perkurá” pa su promesanan kumpli?
Palauan[pau]
Kau, ke oumerang el kmo tia el merael el mei el rak er a 2011, e a Jehovah a dirk “klekar” e mo oltaut a telbilel?
Pijin[pis]
Waswe, iu barava bilivim Jehovah hem “wekap” distaem and bae duim wanem hem promisim?
Polish[pl]
Czy wierzysz, że również w bieżącym roku, 2011, Jehowa pozostaje czujny, jeśli chodzi o realizację swoich obietnic?
Pohnpeian[pon]
Ke kamehlele me nan pahr wet, pahr 2011, Siohwa kin ketin “mwasamwasahn” pwe en ketin kapwaiada sapwellime inou kan?
Portuguese[pt]
Acredita que, neste ano de 2011, Jeová está “alerta” ao cumprimento de suas promessas?
Quechua[qu]
¿Markäkuntsikku 2011 watachöpis Jehová ‘riyëkanqanta’ y awnikunqanta cumplimunanta?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Confianchikchu kay 2011 watapipas Jehová Dios rikchan-rikchanlla kasqanta, hinaspa nisqanta cumplinanmantapas?
Cusco Quechua[quz]
¿Ñawpaqkunapi hinachu kay watapas ‘qhawashallanqa’ munaynin hunt’akunanta?
Rundi[rn]
Woba wemera ko muri uwu mwaka wa 2011, Yehova ari “maso” kugira ngo ashitse ivyo yasezeranye?
Ruund[rnd]
Ov, witiyijin anch mu muvu winou wa 2011, Yehova “uchil ku mes” mulong wa kuwanyish kushilamu kwend?
Romanian[ro]
Suntem convinşi că şi în acest an, 2011, Iehova ‘stă treaz’ pentru a-şi împlini promisiunile?
Russian[ru]
Верите ли вы, что в этом, 2011-м, году Иегова бодрствует? Уверены ли вы, что он исполнит свои обещания?
Kinyarwanda[rw]
Ese wemera ko muri uyu mwaka wa 2011 Yehova ‘ari maso’?
Sango[sg]
Na ngu 2011 so, mo hinga na bê ti mo kue so Jéhovah ayeke “lango pëpe” ti sara si azendo ti lo aga tâ tënë?
Sinhala[si]
තමන් පැවසූ දේ ඉටු කිරීමට දෙවි මෙම වසරේදීත් අවදිව බලා සිටිනවා කියා ඔබ විශ්වාස කරනවාද?
Slovak[sk]
Veríš, že aj v tomto roku 2011 Jehova „bdie“, aby splnil svoje sľuby?
Slovenian[sl]
Ali si prepričan, da Jehova tako kot v preteklosti tudi danes bedi nad izpolnitvijo svojih obljub?
Samoan[sm]
Pe e te ioe o loo “mataala” Ieova i lenei tausaga e 2011, i le faataunuuina o ana folafolaga?
Shona[sn]
Unotenda here kuti kunyange mugore rino ra2011, Jehovha ‘akamuka’ kuti azadzise zvipikirwa zvake?
Albanian[sq]
A beson se edhe tani, gjatë vitit 2011, Jehovai qëndron «syçelë» që të plotësojë premtimet e tij?
Serbian[sr]
Da li veruješ da i u ovoj 2011. godini Jehova ’bdi‘ kako bi ispunio svoja obećanja?
Sranan Tongo[srn]
Yu e bribi taki nownowde na ini 2011 Yehovah ’de na ai’ fu du san a pramisi?
Swati[ss]
Uyakholelwa yini kutsi nakulomnyaka wa-2011, Jehova ‘ukuphaphamele’ kugcwaliseka kwetetsembiso takhe?
Southern Sotho[st]
Na ua lumela hore esita le selemong see sa 2011, Jehova o ntse a “falimehile” ho bona hore litšepiso tsa hae lia phethahala?
Swedish[sv]
Tror du att Jehova fortfarande, år 2011, är ”vaken” för uppfyllelsen av sina löften?
Swahili[sw]
Je, unaamini kwamba mwaka huu wa 2011, Yehova ‘yuko macho’ ili kutimiza ahadi zake?
Congo Swahili[swc]
Je, unaamini kwamba mwaka huu wa 2011, Yehova ‘yuko macho’ ili kutimiza ahadi zake?
Tamil[ta]
இந்த 2011-ஆம் வருடத்தில், அவர் தமது வாக்குறுதிகளை நிறைவேற்ற ‘விழித்திருக்கிறார்’ என்பதை நீங்கள் நம்புகிறீர்களா?
Tetun Dili[tdt]
Ita fiar ka lae, katak iha tinan 2011 neʼe, Maromak Jeová sei “matan-moris” hela atu kumpre buat neʼebé nia promete ona?
Telugu[te]
ఈ 2011వ సంవత్సరంలో కూడా, తన వాగ్దానాలను నెరవేర్చే విషయంలో యెహోవా ‘మెలకువగా’ ఉన్నాడని మీకు అనిపిస్తోందా?
Tajik[tg]
Оё шумо бовар мекунед, ки дар ин соли 2011 низ Яҳува барои ба иҷро расонидани ваъдаҳояш «бедор» аст?
Tigrinya[ti]
ኣብ ዓመተ 2011፡ የሆዋ መብጽዓታቱ ንምፍጻም ‘ዚተግህ’ ወይ ዚነቅሕ ዘሎ ዀይኑዶ ይስምዓካ፧
Tiv[tiv]
U na jighjigh wer, ken inyom i 2011 ne, Yehova ‘ngu per’ sha u kuren mbaawashima nav kpa?
Turkmen[tk]
Sen Ýehowanyň şu 2011-nji ýylda hem wadasyny berjaý etmek üçin «oýadygyna» ynanýarmyň?
Tagalog[tl]
Naniniwala ka ba na sa taóng ito ng 2011, si Jehova ay “gising” para sa katuparan ng kaniyang mga pangako?
Tetela[tll]
Onde wɛ mbetawɔka dia l’ɔnɔnyi ɔnɛ 2011, Jehowa ekɔ lo ‘nsungukala’ dia nkotsha alaka ande?
Tswana[tn]
A o dumela gore mo ngwageng ono wa 2011, Jehofa o “thantse” malebana le go diragatsa ditsholofetso tsa gagwe?
Tongan[to]
‘Okú ke tui ‘i he ta‘u 2011 ko ení, ‘oku ‘‘ā’ ‘a Sihova ki hono fakahoko ‘a ‘ene ngaahi tala‘ofá?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena mulasyoma kuti uuno mwaka wa 2011, Jehova ‘ulalangilila’ kuyanda kuzuzikizya zisyomezyo zyakwe?
Papantla Totonac[top]
¿Xlikana kanajlayaw pi uma kata 2011, Dios «skgalalh» wi chu namakgantaxti tuku wanit natlawa?
Tok Pisin[tpi]
Nau long yia 2011, yu bilip olsem Jehova i “was i stap” na i redi long truim ol tok promis bilong em?
Turkish[tr]
O’nun, içinde bulunduğumuz 2011 yılında vaatlerini yerine getirmek üzere “uyanık” durduğuna inanıyor musunuz?
Tsonga[ts]
Xana wa swi tshemba leswaku elembeni leri ra 2011, Yehovha u “xalamukele” ku hetisisa switshembiso swakwe?
Tatar[tt]
Аның быел, 2011 елны, үз вәгъдәләрен үтәр өчен «уяу» булуына син ышанасыңмы?
Tumbuka[tum]
Kasi mukugomezga kuti mu cilimika cino ca 2011, Yehova wali maso kuti wafiske malayizgo ghake?
Tuvalu[tvl]
E mata, e talitonu koe me i te tausaga tenei ko te 2011, e “ala” faeloa a Ieova ke fakataunu ana folafolaga?
Twi[tw]
So wugye di sɛ wɔ afe 2011 yi mu no, Yehowa ‘ani da hɔ’ wɔ ne bɔhyɛ ahorow a ɔbɛma abam ho sɛnea wayɛ bere nyinaa no?
Tahitian[ty]
Te tiaturi ra anei oe e te “ara” nei Iehova mai i tahito ra no te faatupu i ta ’na mau parau fafau?
Tzotzil[tzo]
¿Mi jpatoj lek koʼontontik ta melel li avi 2011 ti «[ch]acʼ persa [o vikʼil-o sat]» xchiʼuk ti chkʼot ta pasel li kʼusi yaloj Diose?
Ukrainian[uk]
Чи ви вірите, що в цьому 2011 році Єгова також «пильнуватиме», аби здійснилися його обіцянки?
Umbundu[umb]
Wa kolela hẽ okuti kunyamo ulo wo 2011, Yehova o kasi oku ‘lavulula’ oco a tẽlise olohuminyo viaye?
Venda[ve]
Naa ni a tenda uri nga uno ṅwaha wa 2011, Yehova o “fhaṱuwa” u itela u ḓadzisa mafulufhedziso awe?
Vietnamese[vi]
Bạn có tin rằng trong năm nay 2011, Đức Giê-hô-va vẫn “tỉnh-thức”?
Wolaytta[wal]
Ha laytti, 2011n Yihooway ba gelido qaalaa polanau beegotti uttidoogaa ammaneetii?
Waray (Philippines)[war]
Natoo ka ba nga yana nga 2011 hi Jehova “nagmamata” ha pagtuman han iya mga saad?
Wallisian[wls]
ʼI takotou manatu, ʼi te taʼu 2011 ʼaenī, ʼe “nofo ʼalaʼala” koa ia Sehova moʼo fakahoko ia tana ʼu fakapapau?
Xhosa[xh]
Ngaba uyakholelwa ukuba ngalo nyaka wama-2011, uYehova ‘ukuphaphele’ ukuzaliseka kwezithembiso zakhe?
Yapese[yap]
Ba mich u wan’um ni nap’an e re duw ney ni 2011 ma be par Jehovah nib “od” ni be sonnag e ngiyal’ nra lebug e tin ni ke micheg, fa?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ o gbà gbọ́ pé nínú ọdún 2011 tá a wà yìí, Jèhófà ṣì “wà lójúfò” láti mú àwọn ìlérí rẹ̀ ṣẹ?
Yucateco[yua]
¿Jach wa k-creertik Jéeobaeʼ maʼ naayal u yóol tak teʼ tu jaʼabil 2011, yéetel yaan u beetik le baʼaxoʼob u yaʼalmoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ñee runi crenu nexhenaruʼ Dios lu iza 2011 cásica maca huayúnibe ni ne zúnibe cani maʼ bizabiruaa la?
Zande[zne]
Ya mo oni idi kuti gupai nga, rogo gi garã nga 2011 re, Yekova nangera angera tipa ka digiso gako akidohe?
Zulu[zu]
Uyakholelwa yini ukuthi kulo nyaka ka-2011 uJehova ‘ukuphaphamele’ ukugcwalisa izithembiso zakhe?