Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن... هناك نقطة علينا أن نوضحها قبل كل شيء.
Bulgarian[bg]
Но първо трябва да направим нашия ритуал.
Bosnian[bs]
Ali ima samo mala inicijacija koju prvo moramo obaviti.
Czech[cs]
Ale víš, co musíme udělat ze všeho nejdříve?
German[de]
Aber dort ist nur dies kleine Aufnahme-Ding, das wir zuerst tun müssen.
Greek[el]
αλλά, υπάρχει βέβαια κάτι που πρέπει να κάνουμε πρώτα για την μύηση σου.
English[en]
But there is just this little initiation thing that we have to do first.
Spanish[es]
Pero hay una pequeña iniciación que tenemos que hacer primero.
Estonian[et]
Aga on lihtsalt üks väike alguse asi, mida me peame esmalt tegema.
Persian[fa]
ولي قبل از همه چيز ؛ يه کار کوچولويي هست که بايد انجام بديم.
Finnish[fi]
Mutta meillä on ensin yksi pieni pääsyvaatimus.
French[fr]
Mais, il y a juste cette petite initiation que nous avons toutes faite.
Hebrew[he]
אבל יש מבחן חניכה קטן שאת צריכה לעשות קודם.
Croatian[hr]
Ali ima samo mala inicijacija koju prvo moramo obaviti.
Hungarian[hu]
De van ez a kis beavatási dolog, amin át kell előbb esned.
Indonesian[id]
Akan tetapi, ada sedikit upacara penyambutan yang harus kita lakukan.
Italian[it]
Ma, c'è una piccola iniziazione che dobbiamo fare prima.
Dutch[nl]
Maar we moeten je eerst nog even inwijden.
Polish[pl]
Ale najpierw musisz przejść przez inicjację.
Portuguese[pt]
Mas há um rito iniciático que temos de fazer primeiro.
Romanian[ro]
Dar trebuie să treci printr-o mică iniţiere.
Russian[ru]
Но Сначала маленький обряд посвящения
Slovenian[sl]
Ampak opraviti moramo nek majceno posvetitev.
Swedish[sv]
Men det finns en liten sak vi först måste göra.
Turkish[tr]
Ama önce bir kabul edilme şeyimizi yapmalıyız önce.