Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا أردت أن تضعها كذلك
Bulgarian[bg]
Ако искаш така го кажи.
Czech[cs]
Když to říkáš.
Danish[da]
Hvis du siger det.
German[de]
Wenn du so willst.
Greek[el]
Αν το θέτεις έτσι..
English[en]
If you want to put it like that.
Spanish[es]
Si quieres decirlo así.
Estonian[et]
Kui nii ütled.
Persian[fa]
اگه ميخواي ، همينجوري برداشت کن
Finnish[fi]
Jos haluat niin sanoa.
French[fr]
Si tu veux le dire comme ça.
Hebrew[he]
אם כך אתה רוצה לנסח את זה.
Croatian[hr]
Ako to tako shvaćaš.
Hungarian[hu]
Felőlem így is mondhatod.
Italian[it]
Se vuoi vederla cosi'.
Polish[pl]
Jeśli tak chcesz to ująć.
Portuguese[pt]
Se quiser dizer as coisas assim.
Russian[ru]
Ты сам это сказал.
Serbian[sr]
Ako tako to shvataš.
Swedish[sv]
Om du vill uttrycka det så.
Turkish[tr]
Öyle algılamak istiyorsan...