Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Niko te neće pustiti da izostaviš to pitanje.
Czech[cs]
Tuhle otázku vám neškrtne nikdo.
Danish[da]
Ingen vil lade dig nedlægge veto mod det spørgsmål.
German[de]
Niemand wird sich diese Fragen vorenthalten lassen.
English[en]
No one's going to let you take that question off the table.
Spanish[es]
Nadie te va a permitir eliminar esa pregunta.
French[fr]
Personne ne va te laisser éluder cette question.
Hebrew[he]
אף אחד לא יסכים לוותר על השאלה זאת.
Croatian[hr]
Nitko te neće pustiti da izostaviš to pitanje.
Hungarian[hu]
Nem fognak lemondani arról a kérdésrõl.
Indonesian[id]
Takkan ada yang mau menghilangkan pertanyaan itu.
Italian[it]
Non ti permetteranno di evitare questa domanda.
Norwegian[nb]
Dere får ikke fjerne spørsmålet.
Dutch[nl]
Iedereen zal die vraag willen stellen.
Polish[pl]
Nikt się nie zgodzi na nie zadawanie tego pytania.
Portuguese[pt]
Ninguém vai deixá-la tirar essa pergunta.
Romanian[ro]
Nu o să te lase nimeni să iei întrebarea aia de pe masă.
Russian[ru]
Никто не даст тебе бросить эту тему.
Serbian[sr]
Niko ti neće dopustiti da povučeš to pitanje.
Turkish[tr]
Kimse o soru işaretini masadan çekmene izin vermeyecek.