Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
den finansielle overvaagning boer baseres dels paa de individuelle forpligtelser, der er indgaaet i forbindelse med programmer, som er godkendt i henhold til forordning (EOEF) nr. 2079/92, dels paa kortfristede overslag, der ajourfoeres regelmaessigt;
German[de]
Diese Überwachung muß sich auf Einzelverpflichtungen stützen, denen im Rahmen der genannten Programme kurzfristige und regelmässig auf den letzten Stand zu bringende Schätzungen zugrunde liegen.
English[en]
Whereas, to that end, the system of monitoring must be based on the individual undertakings made under the programmes approved under Regulation (EEC) No 2079/92 and on short-term forecasts updated regularly;
Spanish[es]
Considerando que, a tal efecto, el sistema de seguimiento debe basarse en los compromisos individuales contraídos en relación con los programas aprobados en virtud del Reglamento (CEE) n° 2079/92 y en previsiones a corto plazo actualizadas con regularidad;
Finnish[fi]
tähän tavoitteeseen tähdäten olisi seurantajärjestelmän perustuttava asetuksen (ETY) N:o 2079/92 mukaisesti hyväksyttyjen ohjelmien yhteydessä tehtäviin erillisiin maksusitoumuksiin ja säännöllisesti päivitettyihin lyhyen aikavälin kustannusarvioihin,
French[fr]
considérant que, dans cet objectif, le système de suivi doit être basé sur les engagements individuels pris dans le cadre des programmes approuvés au titre du règlement (CEE) n° 2079/92 et sur des prévisions à court terme régulièrement mises à jour;
Italian[it]
considerando che a tal fine il sistema di controllo dovrà basarsi sui singoli impegni assunti nell'ambito dei programmi approvati in applicazione del regolamento (CEE) n. 2079/92 e su previsioni a breve termine regolarmente aggiornate;
Dutch[nl]
Overwegende dat een dergelijk systeem van toezicht daarom moet worden gebaseerd op de individuele verbintenissen in het kader van de op grond van Verordening (EEG) nr. 2079/92 goedgekeurde programma's en op korte-termijnramingen die geregeld worden bijgewerkt;
Portuguese[pt]
Considerando que, com esse objectivo, o sistema de acompanhamento deve basear-se nos compromissos individuais assumidos no âmbito dos programas aprovados a título do Regulamento (CEE) no 2079/92 e em previsões a curto prazo actualizadas regularmente;
Swedish[sv]
Den finansiella bevakningen bör baseras dels på individuella åtaganden som ingår i de program som godkänts enligt förordning (EEG) 2079/92, dels på regelbundet uppdaterade kortsiktiga prognoser.