Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لابد و أنه من الصعب معرفة متى يحين الوقت للإستسلام
Czech[cs]
Ano, musí to být těžké vědět... kdy je čas hodit do ringu ručník.
German[de]
Ja, es ist sicher schwer, zu wissen, wann es Zeit ist, aufzuhören.
Greek[el]
Πρέπει να είναι δύσκολο να ξέρεις πότε να αποσυρθείς.
English[en]
Yes, it must be hard to know, when it's time to throw in the towel.
Spanish[es]
Debe de ser difícil saber cuándo llegó el momento de tirar la toalla.
French[fr]
Cela doit être difficile de savoir quand jeter l'éponge
Hebrew[he]
כן, זה ודאי קשה, לדעת מתי הגיע הזמן לפרוש.
Croatian[hr]
Da, sigurno je teško znati... kad je vrijeme da se prestane.
Italian[it]
Dev'essere difficile capire quando è ora di ritirarsi.
Macedonian[mk]
да, мора да е тешко да се знае... кога е време да се откажеш.
Norwegian[nb]
Det er vel vanskelig å vite når man bør kaste håndkleet
Dutch[nl]
Ja, het zal best moeilijk zijn te weten... wanneer je de handdoek in de ring moet gooien.
Polish[pl]
Ciężko jest powiedzieć kiedy nadejdzie czas do złożenia broni.
Portuguese[pt]
Deve ser difícil saber quando é a altura de uma pessoa se retirar.
Romanian[ro]
Da, trebuie sa fie greu sa stii... cand este vremea sa renuntil.
Slovenian[sl]
Verjetno je zelo težko, ko moraš priznati poraz.
Serbian[sr]
Da, sigurno je teško znati... kad je vreme da se prestane.
Swedish[sv]
Ja, det måste vara svårt att veta... när det är dags att kasta in handduken.
Turkish[tr]
Evet, havluyu atma zamanını... söylemesi zor.