Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Мисията ми е да въвлека хората в дизайн, който е важен за тях, така че да започнат да обръщат внимание на всички негови форми.
Czech[cs]
Mým posláním je vtáhnout lidi do designu, na kterém jim záleží, čímž pak začnou věnovat pozornost všem formám designu.
German[de]
Mein Ziel ist, dass sich Menschen mit Design auseinandersetzen, das ihnen wichtig ist, damit sie beginnen, auf alle Arten von Design zu achten.
Greek[el]
Θέλω να συνδέσω τους ανθρώπους με το σχέδιο που τους ενδιαφέρει, ώστε να αρχίσουν να ενδιαφέρονται για όλα τα είδη σχεδίου.
English[en]
My mission is to get people to engage with the design that they care about so they begin to pay attention to all forms of design.
Spanish[es]
Mi misión es lograr que la gente se comprometa con el diseño para que así empiecen a poner atención a todas las formas de diseño.
Persian[fa]
ماموریت من، درگیر کردن مردم با طراحی هست كه به آن اهمیت می دهند، تا به اين ترتيب مردم شروع به توجه کردن به همه اشكال طراحی کنند.
French[fr]
Ma mission est d'amener les gens à prendre part au design qui compte pour eux, pour qu'ils commencent à faire attention à toutes sortes de design.
Hebrew[he]
המשימה שלי היא לגרום לאנשים להתמסר לעיצוב שאכפת להם ממנו כך שהם יתחילו לשים לב לכל צורות העיצוב.
Croatian[hr]
Moja misija je potaknuti ljude da se angažiraju oko dizajna do kojeg drže tako da počnu pratiti sve oblike dizajna.
Italian[it]
La mia missione è fare appassionare le persone al design che hanno a cuore così che comincino a notare tutte le forme di design.
Japanese[ja]
私の使命は みんなに デザインに関心を持ってもらい あらゆるデザインに 目を向けてもらうことです
Korean[ko]
제 임무는 사람들이 관심갖는 디자인에 마음쓰도록 하여 모든 형태의 디자인에 주의를 기울이게 하는 겁니다.
Latvian[lv]
Mana misija ir iesaistīt cilvēkus jautājumos par viņiem aktuālu dizainu, lai viņi sāktu pievērst uzmanību dažādiem dizainu veidiem.
Dutch[nl]
Het is mijn missie mensen attent te maken op de ontwerpen die ze waarderen, zodat ze aandacht gaan besteden aan alle vormen van ontwerp.
Polish[pl]
Moja misją jest angażowanie ludzi w projektowanie ważnych dla nich rzeczy, tak, żeby zwracali uwagę na wszelkie formy designu.
Portuguese[pt]
A minha missão é fazer com que as pessoas se interessem pelo "design", para começarem a prestar atenção a todo o tipo de "design".
Russian[ru]
Моя цель — увлечь людей дизайном того, что им не безразлично, так, чтобы они начали обращать внимание на все формы дизайна.
Serbian[sr]
Moja misija je da nateram ljude da se angažuju sa dizajnima do kojih im je stalo kako bi počeli da obraćaju pažnju na sve oblike dizajna.
Turkish[tr]
Görevim, insanların ilgilendikleri tasarımla sıkı bağlar kurmalarını sağlamak böylece tasarımın tüm şekillerine önemsemeye başlayacaklar.
Vietnamese[vi]
Nhiệm vụ của tôi là làm mọi người hứng thú với những thiết kế mà họ quan tâm để rồi sau đó họ bắt đầu quan tâm đến tất cả các loại thiết kế.
Chinese[zh]
我的任务就是让人们去接触他们关心的设计 这样他们就能够开始关注它们。