Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من يقول أن أولئك النباتيين لم يدعوا الحيوان الداخلي فيهم يخرج في غرفة النوم ؟
Bulgarian[bg]
Кой казва, че вегетарианците не пускат животното, което се крие в тях, в спалнята си?
Czech[cs]
Kdo říká, že vegetariáni nepustí své vnitřní zvíře ze řetězu alespoň v ložnici?
Danish[da]
Hvem siger, at vegetarer ikke slipper deres indre dyr løs i soveværelset?
German[de]
Wer weiß, vielleicht lassen Vegetarier ja das " Tier in sich " erst im Bett raus.
Greek[el]
Ποιος λέει ότι οι χορτοφάγοι δεν αφήνουν τα ζωώδη ένστικτα στην κρεβατοκάμαρα;
English[en]
Who says those vegetarians don't let their inner animal out in the bedroom?
Spanish[es]
¿Quién dice que los vegetarianos no dejan su animal interior en el cuarto?
Croatian[hr]
Tko kaže da ti vegetarijanci ne pokažu svoje životinjsko u spavaćoj sobi?
Hungarian[hu]
Ki mondta, hogy azok a vegák... a hálóban sem engedik szabadon a vadállatot?
Italian[it]
Chi dice che quei vegetariani non liberino il loro animale interiore in camera da letto?
Dutch[nl]
Wie zegt dat vegetariërs het beest in zichzelf niet loslaten in de slaapkamer?
Portuguese[pt]
Quem é que diz que esses vegetarianos não deixam o seu animal interior soltar-se no quarto?
Romanian[ro]
Cine spune că vegetarieni nu-şi lasă animalul din interior în dormitor?
Serbian[sr]
Ko kaže da ti vegetarijanci ne pokažu svoje životinjsko u spavaćoj sobi?
Swedish[sv]
Vem har sagt att vegetarianer inte släpper ut sitt inre djur i sovrummet?
Turkish[tr]
Kim bu vejetaryanların yatak odasına gizli hayvanlıklarını sokmasına izin vermez ki?