Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
يتسع نطاق تنفيذ القانون السالف الذكر ليشمل السكان المقيمين وبالذات: الأفراد أو الأسر الذين يعانون من الفقر؛ والنسوة المحرومات؛ والأطفال والأحداث ذوي الاحتياجات الخاصة أو الذين هم عُرضة لخطر معين؛ المسنون الذين يعانون من التبعية البدنية أو الاقتصادية أو من العزلة؛ والمعوقون الذين يواجهون خطراً من الأخطار أو الذين هم معرضون للاستبعاد الاجتماعي؛ والعاطلون عن العمل الذين يواجهون خطر التهميش
English[en]
The personal scope of implementing the aforementioned law covers the resident population, namely: individuals or families in a serious situation of poverty; disadvantaged women; children and teenagers with special needs or those who are at risk; elderly persons in a situation of physical or economic dependence and isolation; the disabled, who are at risk or subject to social exclusion; and the unemployed, who are at risk of marginalization
Spanish[es]
El ámbito de aplicación de la mencionada ley, por lo que respecta a las personas beneficiarias, cubre a la población residente, a saber: las personas o familias en una situación grave de pobreza; las mujeres desfavorecidas; los niños y adolescentes con necesidades especiales o en situación de riesgo de padecerlas; las personas de edad en una situación de dependencia y aislamiento, tanto en lo físico como en lo económico; los discapacitados, o las personas que están en situación de riesgo o padecen exclusión social; y los desempleados, que corren riesgo de ser marginados
French[fr]
Les personnes visées par la loi susmentionnée résident dans le pays et sont: les personnes ou familles se trouvant dans une situation de grande pauvreté; les femmes défavorisées; les enfants et les adolescents ayant des besoins particuliers ou appartenant à une catégorie à risque; les personnes âgées en situation de dépendance physique ou économique ou d'isolement; les personnes handicapées qui sont exclues socialement ou qui risquent de l'être; et les personnes sans emploi risquant d'être marginalisées
Russian[ru]
В личном плане реализация вышеуказанного закона распространяется на следующие категории населения, а именно: лиц или семьи, находящиеся в положении крайней нищеты; неблагополучных женщин; детей и подростков, испытывающих особые потребности или находящихся под угрозой; пожилых лиц, находящихся в положении физической или экономической зависимости или в изоляции; инвалидов, которым угрожает социальная изоляция или находящихся в таком положении; и безработных, которым угрожает маргинализация