Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва ли да освободя тези, които никога няма да видят светлината на деня?
Czech[cs]
Musím snad vypustit ty, kdo by neměli spatřit světlo světa?
Greek[el]
Πρέπει να ελευθερώσω αυτούς που δεν θα έπρεπε ποτέ... να δουν το φως της μέρας;
English[en]
Must I release those who should never see the light of day?
Spanish[es]
¿Tendré que soltar a quienes jamás deberían ver la luz del día?
Estonian[et]
Ma pean nüüd vabastama need, kes kunagi päevavalgust ei näe.
Finnish[fi]
Pitääkö minun vapauttaa ne jotka eivät koskaan olisi saaneet nähdä päivänvaloa?
Hebrew[he]
אני חייב לשחרר את אלו שלעולם לא יראו אור יום?
Croatian[hr]
Moram li osloboditi one koji nikada ne bi trebali vidjeti svjetlost dana?
Macedonian[mk]
Морам ли да ги ослободам оние кои никогаш не треба да ја видата светлината на денот?
Dutch[nl]
Moet ik degenen laten gaan die het daglicht nooit zouden moeten zien?
Polish[pl]
Czy muszę uwolnić tych którzy nigdy nie widzieli światła dnia?
Portuguese[pt]
Devo eu libertar aqueles que nunca deveriam ver a luz do dia?
Romanian[ro]
Trebuie să îi eliberez pe cei care nu sunt meniţi să vadă lumina zilei.
Russian[ru]
Должен я освобождать ( выпускать ) те кто никогда не должен выходить в свет?
Slovenian[sl]
Moram izpustiti tiste, ki naj ne bi nikoli videli luči dneva?
Serbian[sr]
Moram li osloboditi one koji nikada ne bi trebali vidjeti svjetlost dana?
Swedish[sv]
Måste jag släppa dom fria dom som aldrig borde få se dagens ljus?
Turkish[tr]
Gün ışığını asla göremeyecek olanları salmam mı gerekecek?