Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
نظرت اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في التقرير الدوري الجامع للتقريرين الرابع والخامس للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية والأقاليم التابعة للتاج والأقاليم التابعة فيما وراء البحار المتعلق بتنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (E/C.12/GBR/5) في جلساتها 14 و15 و16 المعقودة في 12 و13 أيار/مايو 2009 (E/C.12/2009/SR.14-16)، واعتمدت في جلستيها 26 و27 المعقودتين في 20 و22 أيار/مايو، على التوالي، الملاحظات الختامية التالية.
English[en]
The Committee on Economic, Social and Cultural Rights considered the combined fourth to fifth periodic report of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Crown Dependencies and the Overseas Dependent Territories on the implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (E/C.12/GBR/5) at its 14th, 15th and 16th meetings, held on 12 and 13 May 2009 (E/C.12/2009/SR.14-16), and adopted, at its 26th and 27th meetings held on 20 and 22 May, respectively, the following concluding observations.
Spanish[es]
El Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales examinó los informes periódicos cuarto y quinto combinados del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, los Territorios Dependientes de la Corona y los Territorios Dependientes de Ultramar sobre la aplicación del Pacto Internacional de Derechos, Económicos, Sociales y Culturales (E/C.12/GBR/5) en sus sesiones 14a, 15a y 16a, celebradas los días 12 y 13 de mayo de 2009 (E/C.12/2009/SR.14 a 16), y aprobó en sus sesiones 26a y 27a, celebradas los días 20 y 22 de mayo, respectivamente, las siguientes observaciones finales.
French[fr]
Le Comité des droits économiques, sociaux et culturels a examiné les quatrième et cinquième rapports périodiques − soumis en un seul document − du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, des dépendances de la Couronne et de ses territoires d’outre-mer sur l’application du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels (E/C.12/GBR/5) à ses 14e à 16e séances, tenues les 12 et 13 mai 2009 (E/C.12/2009/SR.14 à 16), et a adopté à ses 26e et 27e séances, tenues respectivement les 20 et 22 mai, les observations finales ci-après.
Russian[ru]
Комитет по экономическим, социальным и культурным правам рассмотрел сводный четвертый и пятый периодический доклад Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, коронных владений и заморских зависимых территорий об осуществлении Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах (E/C.12/GBR/5) на своих 14-м, 15-м и 16-м заседаниях 12 и 13 мая 2009 года (E/C.12/2009/SR.14-16) и на своих 26-м и 27-м заседаниях, состоявшихся соответственно 20 и 22 мая, принял нижеследующие заключительные замечания.
Chinese[zh]
经济、社会、文化权利委员会2009年5月12日和13日举行的第14、15和16次会议(E/C.12/2009/SR.14-16),审议了大不列颠及北爱尔兰联合王国、英国属地和海外附属领土提交的关于《经济、社会、文化权利国际公约》执行情况的第四至第五次合并定期报告(E/C.12/GBR/5),并于5月20日和22日分别举行的第26和27次会议上通过了以下结论性意见。