Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنهم يقولون أنك منذ أن أصبحت مطلوبًا أصبحت رشوة رجال الشرطة مكلفة جدًا
Bulgarian[bg]
Казват, че откакто си издирван от закона, подкупването на полицията е станало доста скъпо.
Bosnian[bs]
Kažu da otkako te traže, podmićivanje policije postalo je veoma skupo.
Czech[cs]
Říkají, že od té doby, co ses stal hledaným mužem, je uplácení policie stojí příliš mnoho peněz.
Danish[da]
De siger, at siden du er blevet eftersøgt, er det blevet meget dyrt at bestikke politiet.
German[de]
Sie sagen, seit du ein gesuchter Mann bist, ist Polizeibestechung sehr teuer geworden.
Greek[el]
Λένε ότι από τότε που έχεις γίνει καταζητούμενος, η δωροδοκία της αστυνομίας έχει γίνει πολύ δαπανηρή.
English[en]
They're saying that since you've become a wanted man, bribing the police has gotten very costly.
Spanish[es]
Están diciendo que desde que vos tenés orden de captura sobornar policías se ha vuelto muy costoso.
Estonian[et]
Nad ütlevad, et kui sinust sai tagaotsitav, muutus politseile pistise andmine väga kulukaks.
Finnish[fi]
He sanovat, että nyt kun olet etsintäkuulutettu, poliisin lahjominen on kallista.
French[fr]
Depuis que t'es recherché, les flics sont moins faciles à acheter.
Hebrew[he]
הם אומרים שמאז שנעשית מבוקש, שיחוד המשטרה נעשה יקר מאוד.
Croatian[hr]
Oni kažu da je od ste postali traženi čovjek, podmićivanje policiju je stečen vrlo skupo.
Hungarian[hu]
Azt mondják, hogy mióta téged köröznek, a rendőrség megvesztegetése igen költségessé vált.
Indonesian[id]
Mereka bilang sejak kau jadi buronan, menyuap polisi jadi sangat mahal.
Italian[it]
Dicono che da quando sei diventato un ricercato, corrompere la polizia e'diventato molto costoso.
Norwegian[nb]
Alle sier at etter at du ble ettersøkt, er det blitt dyrt å bestikke politiet.
Dutch[nl]
Ze beweren dat sinds jij gezocht wordt omkopen een dure zaak is geworden.
Polish[pl]
Mówią, że odkąd zaczęto cię ścigać, łapówki nieźle poszły w górę.
Portuguese[pt]
Dizem que desde que estás sob captura, ficou muito caro subornar a polícia.
Romanian[ro]
Spun că de când ai devenit un om căutat, mituirea poliţiei a devenit foarte costisitoare.
Russian[ru]
Они говорят, что с тех пор, как тебя объявили в розыск, подкуп полиции стал обходиться очень дорого.
Slovak[sk]
Hovoria, že od tej doby ste sa stal hľadaným mužom, podplácanie polícii sa stalo veľmi nákladným,
Serbian[sr]
Kažu da otkako te traže, podmićivanje policije postalo je veoma skupo.
Swedish[sv]
De säger att sen du blev efterlyst, har det blivit väldigt dyrt att muta polisen.
Turkish[tr]
Aranan adam olduğundan beri polislere verdikleri rüşvet çok artmış.