Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أضطراب شدة " جيل " متعلق بالإكتئاب وهذا مخادع لأن المريض
Bulgarian[bg]
Имала е натрапчива - маниакална депресия. Което е подвеждащо, защото тези, които страдат от нея, са изключително продуктивни.
Czech[cs]
Trpěla depresí podobnou OCD, která je hodně klamavá, protože ti, co ji mají zvládají všechno normálně.
Greek[el]
Έπασχε από μανιοκατάθλιψη, που είναι πολύ παραπλανητική επειδή οι ασθενείς λειτουργούν φυσιολογικά.
English[en]
She had OCD-related depression, which is very deceiving because the sufferers are high functioning.
Spanish[es]
Jill tenía una depresión de tipo obsesivo-compulsiva la cual es muy engañosa porque los que la sufren tiene un alto rendimiento.
French[fr]
Elle souffrait d'une dépression liée à des troubles obsessifs-compulsifs, ce qui est très trompeur parce que les malades fonctionnent à plein régime.
Hebrew[he]
לג'יל היה סוג של דיפרסיה, שמאוד מטעה בגלל שהסובל מתפקד היטב.
Hungarian[hu]
Mániás depressziós volt, ami nagyon becsapós, mert az ebben szenvedők normálisan élnek.
Dutch[nl]
Jill had OCD-gerelateerde depressie en functioneerde daar heel goed mee.
Polish[pl]
Jill miała taki rodzaj depresji, który jest bardzo zwodniczy, ponieważ chorzy bardzo dobrze funkcjonują.
Portuguese[pt]
A Jill tinha depressão relacionada com distúrbio obsessivo-compulsivo, o que é enganador, pois quem sofre disso, é muito funcional.
Romanian[ro]
Jill a avut o tulburare obsesiv-compulsivă, care este foarte înselătoare deoarece suferinzii par normali.
Slovenian[sl]
Imela je depresijo in OKM, toda odlično je funkcionirala.
Turkish[tr]
Jill'de, obsesyon ve kompulsiyon kaynaklı depresyon vardı. Bu çok yanıltıcı olabilir çünkü, hastalar genelde çok faal kişilerdir,