Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
EUR годишно. Освен това животните могат да бъдат предмет на аквакултура, да бъдат домашни любимци, да се отглеждат за добив на кожа и се използват в различни други дейности като експерименти, зоологически градини, циркове, развлекателни и спортни дейности или представляват част от тях.
Czech[cs]
Zvířata jsou také součástí akvakultury, jsou společníky lidí, chovají se kvůli kožešinám a využívají se k různým jiným činnostem, jako jsou pokusy, zoologické zahrady, cirkusy, zábava a sport.
Danish[da]
Der bruges desuden dyr i akvakulturen, de holdes som kæledyr, opdrættes for pelsens skyld og bruges i forbindelse med forskellige andre aktiviteter som forsøg, zoologiske haver, cirkus, underholdning og væddeløb.
German[de]
Tiere werden zudem im Bereich der Aquakultur, als Haustiere und in der Pelzherstellung sowie im Rahmen verschiedener weiterer Aktivitäten, wie Tierversuche, Zoos, Zirkusse, Unterhaltung und Sportveranstaltungen, genutzt.
Greek[el]
Τα ζώα μπορούν επίσης να αποτελούν αντικείμενο υδατοκαλλιέργειας, να είναι ζώα συντροφιάς, να εκτρέφονται για τη γούνα τους, και να χρησιμοποιούνται ή να συμμετέχουν σε διάφορες άλλες δραστηριότητες όπως είναι η διεξαγωγή πειραμάτων, οι ζωολογικοί κήποι, τα τσίρκα, οι ψυχαγωγικές και αθλητικές δραστηριότητες.
English[en]
Animals are also part of aquaculture, are companion animals, are farmed for fur, and are used in or form part of various other activities such as experimentation, zoos, circuses, entertainment and sporting pursuits.
Spanish[es]
Los animales también forman parte de la acuicultura, se utilizan como mascotas, se destinan a la peletería y a otras muchas actividades, como la experimentación, y se utilizan en zoológicos, circos, actividades de entretenimiento y actividades deportivas.
Estonian[et]
Loomad on ka osa vesiviljelusest, olemas on lemmikloomad ja karusnaha jaoks kasvatatavad loomad ning loomi kasutatakse muudes tegevustes, nagu katsed, loomaaiad, tsirkused, meelelahutus ja sport, või kuuluvad nad sellise tegevuse juurde.
Finnish[fi]
Eläimiä pidetään myös vesiviljelyssä, lemmikkieläiminä ja turkiseläiminä, ja niitä käytetään moniin muihin tarkoituksiin, joita ovat esimerkiksi kokeet, eläintarhat, sirkukset sekä viihde- ja urheilutapahtumat.
French[fr]
Par ailleurs, les animaux peuvent faire l’objet d’activités d’aquaculture, tenir compagnie aux humains, être élevés pour leur fourrure et être utilisés ou parties prenantes dans diverses activités telles que l’expérimentation, les zoos, les cirques, le divertissement ou le sport.
Irish[ga]
Bíonn ainmhithe freisin sa dobharshaothrú, ina n-ainmhithe coimhdeachta, á saothrú le haghaidh fionnaidh, agus úsáidtear iad, nó bíonn siad páirteach, i ngníomhaíochtaí éagsúla eile, m.sh. turgnaimh, zúnna, sorcais, siamsaíocht, caitheamh aimsire agus spórt.
Hungarian[hu]
Az állatok között vannak tenyésztett víziállatok, kedvtelésből tartott állatok, a szőrméjükért tenyésztett állatok és egyéb különféle tevékenységhez használt állatok, mint például kísérletek, állatkertek, cirkuszok, szórakozás és sporttevékenységek.
Italian[it]
Gli animali sono anche parte dell'acquacoltura, servono da animali da compagnia, vengono allevati per la loro pelliccia e sono utilizzati o rientrano in varie altre attività, quali sperimentazione, zoo, circhi, spettacoli e attività sportive.
Lithuanian[lt]
Gyvūnai taip pat yra akvakultūros dalis, jie laikomi kaip gyvūnai augintiniai, auginami dėl kailio, naudojami kitoje įvairioje veikloje, pvz., zoologijos soduose, cirkuose, pramogoms ir sportui, atliekant bandymus.
Latvian[lv]
Dzīvnieki ir arī daļa no akvakultūras, ir lolojumdzīvnieki, dzīvnieki, kas tiek audzēti kažokādu ieguvei, un dzīvnieki, kas tiek izmantoti vai piedalās dažādās citās aktivitātēs, piemēram, eksperimentos, zoodārzos, cirkos, izklaides un sporta pasākumos.
Maltese[mt]
L-annimali huma wkoll parti mill-akkwakultura, iżommulna kumpanija, jitrabbew għall-pil, u jintżuaw jew jiffurmaw parti minn diversi attivitajiet oħrajn bħall-esperimentazzjoni, iż-żus, iċ-ċirkli, id-divertiment u l-isport.
Dutch[nl]
Dieren zijn ook te vinden in de aquacultuur, ze worden gehouden als gezelschapsdieren, gefokt voor hun pels, en ze worden gebruikt in of zijn betrokken bij verscheidene andere activiteiten zoals experimenten, dierentuinen, circussen, amusement en sportbeoefening.
Polish[pl]
Do zwierząt zaliczamy również zwierzęta akwakultury, zwierzęta domowe, zwierzęta utrzymywane dla potrzeb przemysłu futrzarskiego, oraz zwierzęta wykorzystywane w różnych dziedzinach działalności człowieka, takich jak badania naukowe, ogrody zoologiczne, cyrk, rozrywka czy sporty.
Portuguese[pt]
Os animais fazem também parte da aquicultura, são animais de companhia, são criados pela sua pele e são utilizados em diversas outras atividades, ou fazem delas parte, como por exemplo a experimentação, os jardins zoológicos, circos, espetáculos e acontecimentos desportivos.
Romanian[ro]
De asemenea, animalele fac parte din acvacultură, sunt animale de companie, sunt crescute pentru blană și sunt utilizate în sau fac parte din diverse alte activități, cum ar fi experimentele, grădinile zoologice, circurile, divertismentul și activitățile sportive.
Slovak[sk]
Zvieratá sú taktiež súčasťou akvakultúry, chovajú sa ako spoločenské zvieratá, chovajú sa na kožušinu a využívajú sa pri rôznych iných činnostiach, ako sú napríklad výskum, zoologické záhrady, cirkusy, zábava a športové akcie, alebo sa na takýchto činnostiach podieľajú.
Slovenian[sl]
Živali pa so tudi del akvakulture, so hišne živali, lahko se gojijo zaradi krzna in se uporabljajo pri različnih drugih dejavnostih ali so del njih, na primer preskušanje na živalih, uporaba v živalskih vrtovih in cirkusih, v zabavnih in športnih prireditvah.
Swedish[sv]
Det handlar också om djur inom vattenbruket, sällskapsdjur, djur som föds upp för sin päls och djur som används i eller ingår som en del i andra typer av verksamhet, t.ex. djur som används i försök, djur i djurparker och cirkusar eller djur som används för underhållning och idrottstävlingar.