Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( شريك ) ، ماذا تفعل ؟
Bosnian[bs]
Šrek, šta radiš?
Czech[cs]
Šreku, co to děláš?
Danish[da]
Shrek, hvhad laver du?
German[de]
Was machst du da?
Greek[el]
Τι κάνεις;
English[en]
Shrek, what are you doing?
Estonian[et]
Shrek, mida sa teed?
Persian[fa]
شرک ، داري چيکار مي کني ؟
Finnish[fi]
Shrek, mitä sinä teet?
French[fr]
Qu'est-ce que tu fais?
Hebrew[he]
מה אתה עושה?
Croatian[hr]
Shrek, što radiš?
Indonesian[id]
Shrek, apa yang kaulakukan?
Italian[it]
Che cosa fai?
Georgian[ka]
ქპვკ, კაკგჲ ოპაგთქ?
Latvian[lv]
Šrek, ko tu dari?
Macedonian[mk]
Шрек, што правиш?
Norwegian[nb]
Shrek, hva gjør du?
Dutch[nl]
Wat doe je nou?
Portuguese[pt]
Shrek, o que está fazendo?
Romanian[ro]
Ce faci?
Russian[ru]
Шрек, что чего?
Slovak[sk]
Shrek, čo to robíš?
Slovenian[sl]
Shrek, kaj delaš?
Albanian[sq]
Shrek, çka po bënë?
Turkish[tr]
Ne yapıyorsun?
Vietnamese[vi]
Shrek, anh làm gì vậy?
Chinese[zh]
史萊克 , 你 在 干什么 ?