Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و أن شعري منكوش ؟
Bulgarian[bg]
Или че косата ми е твърде бухнала?
Czech[cs]
Anebo mám příliš střapaté vlasy?
Danish[da]
Eller mit hår er for vildt?
Greek[el]
Ή ότι τα μαλλιά μου είναι πολύ φουσκωτά;
English[en]
Or my hair is too poufy?
Spanish[es]
¿O tengo el pelo muy batido?
Finnish[fi]
Tai hiukseni ovat liian pöyheät?
French[fr]
Mes cheveux sont trop bouffants?
Hebrew[he]
או שהשיער שלי מנופח מדי?
Croatian[hr]
Ili mi je kosa previše pufnasta?
Hungarian[hu]
Vagy a hajam túl borzas?
Indonesian[id]
Atau rambutku terlalu mengembang?
Italian[it]
O i miei capelli sono troppo gonfi?
Norwegian[nb]
Eller er håret mitt for bustete?
Dutch[nl]
Of mijn haar is te dik?
Portuguese[pt]
Ou que tenho o cabelo armado demais.
Romanian[ro]
Sau parul meu este prea poufy?
Russian[ru]
Или что мои волосы растрёпаны?
Slovak[sk]
Alebo mám príliš strapaté vlasy?
Slovenian[sl]
Ali pa so moji lasje preveč puhasti?
Serbian[sr]
ILI MI JE KOSA PREVIŠE PUFNASTA?
Turkish[tr]
Ya da saçlarımın çok kabarık olduğunu?