Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
محتمل أن يكلفك هذا 1200 دولار من أجل قطع الغيار والعمالة
Bulgarian[bg]
Ще ти съсипе около 1200 части.
Czech[cs]
Nejspíš tě to bude stát tak 1 200 dolarů za součástky a práci na tom.
English[en]
It's probably going to run you around like $ 1,200 parts and labor.
Spanish[es]
Probablemente te costará unos 1,200 entre piezas y mano de obra.
Estonian[et]
Sul läheb ilmselt maksma juppide ja töö peale 1200.
Persian[fa]
احتمالا يه چيزي حدود 1200 در مياد
Finnish[fi]
Joutunet maksamaan noin 1200 dollaria osista ja työstä.
French[fr]
Tu vas probablement exécuter 1200 pièces et main d'oeuvre.
Hebrew[he]
הכל יעלה לך בערך כ-1200 דולר כולל חלקים ועבודה.
Croatian[hr]
Vjereojatno će te koštati oko 1200 dolara, dijelovi i moj rad.
Hungarian[hu]
Úgy összvissz 1200 dolcsiba fog fájni.
Indonesian[id]
Kemungkinan butuh 1200 suku cadang dan pekerja.
Italian[it]
Probabilmente ti verra'a costare intorno ai 1200 dollari, tra ricambi e manodopera.
Dutch[nl]
Waarschijnlijk kost het zo'n 1200 dollar aan onderdelen en arbeidsuren.
Polish[pl]
Łącznie 1200 za części i robociznę.
Portuguese[pt]
Provavelmente vais pagar uns 1200 dólares pelo trabalho.
Romanian[ro]
Probabil te va costa 1200, piese şi manoperă.
Russian[ru]
Запчасти и работа обойдутся тебе где-то в 1200 баксов.
Serbian[sr]
Vreovatno će te koštati 1200 dolara, delovi i moj rad.
Swedish[sv]
Det kommer nog att kosta omkring 1200 dollar med delar och arbete.
Thai[th]
ก็คงต้องใช้เงินประมาณสักสามหมื่นห้า รวมทั้งแรงงานนายด้วย
Turkish[tr]
Muhtemelen 1200 dolar artı işçilik tutacaktır.