Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلكَ أفضل مما هو متوقّعٌ لشخصٍ تُركَ ليموت على الجليد
Bulgarian[bg]
Изглежда доста добре, за измръзнал в леда човек.
Czech[cs]
To není špatný na někoho, koho nechali na ledu zemřít.
Danish[da]
Det er bedre end forventet, af en fyr der blev efterladt på isen.
German[de]
Besser als erwartet für jemanden, der auf dem Eis zum Sterben gelassen wurde.
Greek[el]
Μια χαρά για κάποιον που τον άφησαν να πεθάνει στον πάγο.
English[en]
That's better than expected for a guy who was left for dead on the ice.
Spanish[es]
Eso es mejor de lo esperado para un tipo que fue dejado por muerto en el hielo.
Estonian[et]
See on parem kui oodata mehelt, kes oli jääle surema jäetud.
French[fr]
C'est déjà bien pour quelqu'un laissé pour mort sur la glace.
Hebrew[he]
זה יותר מהמצופה בשביל מישהו שהושאר למות בקרח.
Croatian[hr]
Bolje nego što sam očekivala za tipa koji je ostavljen da umre na ledu.
Hungarian[hu]
Ennél rosszabbra számítottam attól, akit a jégen hagytak meghalni.
Italian[it]
Meglio del previsto per uno... lasciato a morire sulla banchisa.
Dutch[nl]
Stukken beter dan verwacht voor iemand die voor dood was achtergelaten op het ijs.
Polish[pl]
To nieźle jak na gościa, zostawionego by umarł na mrozie.
Portuguese[pt]
Nada mau, para alguém que foi abandonado no gelo.
Romanian[ro]
E mai bine decât mă aşteptam de la un om care a fost lăsat în zăpadă pe jumătate mort.
Russian[ru]
Это неплохо для парня которого оставили помирать на льду.
Slovak[sk]
Fajn na niekhoho koho nechali zomrieť vonku.
Slovenian[sl]
Boljše, kot sem pričakovala za tipa, ki je puščen na ledu, da umre.
Turkish[tr]
Dışarıda ölüme terk edilmiş biri için beklenenden iyi bir durum.